1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:20,646 --> 00:00:24,434 Alitalia-vlucht 603 voor Londen, nu aan boord. 4 00:00:26,109 --> 00:00:26,939 Nog één, alstublieft. 5 00:00:26,944 --> 00:00:27,774 Houd het vast daar even. 6 00:00:27,778 --> 00:00:28,642 - Hier. - Glimlach, nog eentje. 7 00:00:28,654 --> 00:00:29,643 Zet uw bril af. 8 00:00:29,655 --> 00:00:30,485 Nog één, ga opzij. 9 00:00:30,489 --> 00:00:31,399 - Glimlach, alsjeblieft. - Ga naar beneden. 10 00:00:31,406 --> 00:00:32,395 Hier, signora west. 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,442 - Ga naar beneden, ga naar beneden. - Glimlach. 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,314 Brian! 13 00:00:34,326 --> 00:00:35,190 - Ga naar beneden. - Nog een beetje. 14 00:00:35,202 --> 00:00:36,783 Kathryn, schat. 15 00:00:36,787 --> 00:00:37,697 Hoe is het met je? 16 00:00:37,704 --> 00:00:39,365 Wacht even. 17 00:00:43,585 --> 00:00:44,916 Hoe lang blijf je in Italië? 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,002 Is het waar dat jouw man heeft je 200 miljoen dollar nagelaten? 19 00:00:47,005 --> 00:00:48,725 Alitalia-vlucht 603 naar Londen 20 00:00:49,216 --> 00:00:51,457 nu instappen bij gate drie. 21 00:00:51,468 --> 00:00:52,753 Laatste oproep. 22 00:00:56,807 --> 00:01:01,301 J; Het podium werd neergezet op de avond dat we elkaar ontmoetten j 23 00:01:01,311 --> 00:01:06,305 j want het lot had het zo gepland j 24 00:01:06,316 --> 00:01:10,605 j en slechts één blik was voldoende j 25 00:01:10,612 --> 00:01:15,356 j om mijn hart te laten gloeien j 26 00:01:15,367 --> 00:01:20,157 j van harte met mij allemaal j 27 00:01:20,163 --> 00:01:24,122 j Ik heb bewezen hoe liefde zou moeten zijn j 28 00:01:24,126 --> 00:01:28,836 j en de dagen die we deelden toen je er nog om gaf 7 29 00:01:28,839 --> 00:01:32,923 j; Waren zulke zoete extase j 30 00:01:32,926 --> 00:01:37,761 j maar dan, maar dan weet ik niet wanneer j 31 00:01:41,560 --> 00:01:45,974 j en je liegt tegen mij j 32 00:01:45,981 --> 00:01:50,020 j en zo hopeloos en 33 00:01:50,027 --> 00:01:54,521 j Ik verborg de trots en pijn vanbinnen j 34 00:01:54,531 --> 00:01:58,695 j beseffen dat je snel weg zou zijn j 35 00:01:58,702 --> 00:02:02,866 j maar in de hoop dat je het niet zou vergeten en 36 00:02:02,873 --> 00:02:06,786 j dat ik nog steeds op je zou wachten j 37 00:02:06,793 --> 00:02:11,498 j aan en uit j 38 00:02:22,726 --> 00:02:24,682 Welkom, signora West. 39 00:02:24,686 --> 00:02:27,098 Dit is Teresa, je beschermengel. 40 00:02:27,105 --> 00:02:29,642 Vertrouw op haar om voor te zorgen al uw wensen en genoegens. 41 00:02:29,650 --> 00:02:31,311 Ze is efficiënt als IBM. 42 00:02:31,318 --> 00:02:32,478 Hoe gaat het, Teresa? 43 00:02:32,486 --> 00:02:33,601 Grazie, signora. 44 00:02:33,612 --> 00:02:34,692 Noem mij alsjeblieft Terry. 45 00:02:34,696 --> 00:02:37,688 Ik blijf een paar maanden in Londen, dus ik ken een beetje Engels. 46 00:02:37,699 --> 00:02:38,529 Heb je dorst? 47 00:02:38,533 --> 00:02:40,444 Maak een koud drankje voor ons klaar, Teresa. 48 00:02:41,953 --> 00:02:44,490 Kijk, stilte en harmonie. 49 00:02:44,498 --> 00:02:46,830 Het dorp ligt op slechts een paar kilometer. 50 00:02:46,833 --> 00:02:49,495 De jachthaven is slechts 20 minuten, als je van varen houdt. 51 00:02:50,337 --> 00:02:53,625 O, ik ben bang dat ik dat niet zal doen voel tot aan de zee. 52 00:02:53,632 --> 00:02:54,632 Oké. 53 00:02:56,802 --> 00:02:58,758 Nou, hier zijn we dan. 54 00:02:58,762 --> 00:03:01,253 Niemand zal je hier lastig vallen. 55 00:03:01,264 --> 00:03:02,424 O, het is prachtig. 56 00:03:03,350 --> 00:03:04,385 Echt prachtig. 57 00:03:08,522 --> 00:03:10,808 Brian, je was perfect. 58 00:03:10,816 --> 00:03:12,306 Wacht voordat je het zegt. 59 00:03:12,317 --> 00:03:14,228 O, het huis is prachtig. 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 O, Brian! 61 00:03:19,866 --> 00:03:22,733 Nu kun je blijken foto's door Kathryn Somerset, 62 00:03:22,744 --> 00:03:23,950 precies zoals je deed toen je nog was 63 00:03:23,954 --> 00:03:25,740 een veelbelovende jonge kunstenaar in New York. 64 00:03:27,624 --> 00:03:29,831 Sindsdien is er te veel tijd verstreken. 65 00:03:31,545 --> 00:03:33,081 Ik ben bang dat ik mijn geest heb verloren. 66 00:03:33,088 --> 00:03:34,077 Maak je geen zorgen. 67 00:03:34,089 --> 00:03:35,579 Wees dankbaar dat de toekomst zal standhouden 68 00:03:35,590 --> 00:03:37,000 wat je hartje ook begeert. 69 00:03:38,635 --> 00:03:40,921 Er is zoveel pijn geweest. 70 00:03:40,929 --> 00:03:42,715 Het verdriet zal afnemen. 71 00:03:42,723 --> 00:03:46,136 De toekomst zal het aantal verminderen ellende die je nu doormaakt. 72 00:03:46,143 --> 00:03:49,055 Vergeet niet dat je moed kunt vatten uit de nagedachtenis van Robert. 73 00:03:50,272 --> 00:03:53,355 En nu hij dood is, hoe pak ik de stukken op? 74 00:03:59,114 --> 00:04:00,570 O nee! 75 00:04:00,574 --> 00:04:02,690 Is er niets sterkers? drinken in dit huis? 76 00:04:02,701 --> 00:04:04,783 Natuurlijk, het spijt me. 77 00:04:08,874 --> 00:04:10,614 Probeer het te begrijpen, Brian. 78 00:04:12,377 --> 00:04:16,916 Ik ben zo somber dat ik iets nodig heb om mij af en toe op te halen. 79 00:04:16,923 --> 00:04:19,881 Ik weet dat ik kan trekken mezelf samen in de tijd, 80 00:04:19,885 --> 00:04:22,752 maar ik heb een beetje vrijheid nodig na wat ik heb meegemaakt. 81 00:04:22,763 --> 00:04:25,095 Ik denk dat ik het eraan moet herinneren jij dat dit soort vrijheid 82 00:04:25,098 --> 00:04:26,804 is niet zo goed voor je zenuwstelsel. 83 00:04:26,808 --> 00:04:29,220 Ik ben bang dat dingen zouden kunnen gebeuren rommelig zijn vanwege een probleem 84 00:04:29,227 --> 00:04:31,889 opduiken in het formele procedure in New York. 85 00:04:31,897 --> 00:04:34,058 Ik wil nooit ooit terug naar New York. 86 00:04:39,696 --> 00:04:42,358 Dus, heeft u de nalatenschap geliquideerd? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,697 Mijn lieve meid, ik heb het je al tien keer verteld. 88 00:04:44,701 --> 00:04:47,192 Twee petroleumbedrijven, vier televisiestations, 89 00:04:47,204 --> 00:04:49,365 een keten van afdelingen winkels, het zijn geen artikelen 90 00:04:49,372 --> 00:04:50,737 u kunt lossen zoals u met een vrachtwagen zou doen. 91 00:04:50,749 --> 00:04:52,239 Het is een grote klus en ik heb tijd nodig. 92 00:04:53,502 --> 00:04:56,118 Oké, Brian, ik vertrouw op jou. 93 00:04:57,130 --> 00:04:59,337 Het enige dat een klacht zou kunnen veroorzaken 94 00:04:59,341 --> 00:05:01,548 is het familiehuis aan het Michiganmeer. 95 00:05:01,551 --> 00:05:04,167 Ik heb net iets gehoord van familieleden van Robert. 96 00:05:04,179 --> 00:05:06,716 Oh, een vreselijke, koude oude schuur. 97 00:05:08,266 --> 00:05:10,427 Ik zou het nooit kunnen uithouden daar te zijn. 98 00:05:10,435 --> 00:05:12,847 De brief was van Robert's twee oude tantes. 99 00:05:12,854 --> 00:05:14,685 Ze zijn vastbesloten om het te verkopen. 100 00:05:14,689 --> 00:05:15,929 Waarom kopen ze het niet? 101 00:05:15,941 --> 00:05:19,104 Omdat ze nadenken het eigendom van de familie. 102 00:05:20,821 --> 00:05:22,857 O, het is voor mij niet belangrijk. 103 00:05:22,864 --> 00:05:24,320 Ik zal het ze geven. 104 00:05:24,324 --> 00:05:25,154 Dit zou je kunnen doen. 105 00:05:25,158 --> 00:05:26,773 Aan de andere kant natuurlijk hand, het is misschien het beste 106 00:05:26,785 --> 00:05:29,868 om de twee oude dames te halen goed uit ons haar. 107 00:05:29,871 --> 00:05:33,409 Ik zou je aanraden het te nemen gemakkelijk en maak je niet zoveel zorgen. 108 00:05:33,416 --> 00:05:35,407 Ik bel vanuit New York en geef de opdracht 109 00:05:35,418 --> 00:05:37,409 onze beste advocaten om de erfenis af te handelen. 110 00:05:37,420 --> 00:05:39,411 O, dank je, Brian. 111 00:05:39,422 --> 00:05:40,422 Je bent een schat. 112 00:05:51,560 --> 00:05:52,800 Teresa? 113 00:05:52,811 --> 00:05:53,926 Signora? 114 00:05:53,937 --> 00:05:54,767 Haal dat ding weg. 115 00:05:54,771 --> 00:05:56,762 Ik wil het hier niet hebben. 116 00:05:56,773 --> 00:05:58,354 Het is rommelig in de kelder. 117 00:05:58,358 --> 00:05:59,564 Het maakt mij niet uit waar je het neerzet 118 00:05:59,568 --> 00:06:02,480 zolang ik dat nooit heb gedaan om het te zien of te horen. 119 00:06:12,163 --> 00:06:15,030 Hier zijn de pillen, signora west. 120 00:06:17,294 --> 00:06:19,751 Er heeft een journalist gebeld om u te spreken. 121 00:06:20,714 --> 00:06:24,206 Vragen, vragen, ik ben ze beu. 122 00:06:25,218 --> 00:06:26,754 Ze kunnen naar de hel gaan. 123 00:06:26,761 --> 00:06:28,467 Oh, ik heb zo'n hoofdpijn. 124 00:06:29,681 --> 00:06:30,681 Probeer liever te rusten. 125 00:06:46,865 --> 00:06:48,446 Dit is de villa van Signora West. 126 00:06:48,450 --> 00:06:49,405 Wat wil je? 127 00:06:49,409 --> 00:06:51,115 Alsjeblieft, ik heb gereedschap en een telefoon nodig. 128 00:06:51,119 --> 00:06:53,201 Maar je weet dat ik dat ben van harte berouwvol, signora. 129 00:06:53,204 --> 00:06:56,071 Je ziet hier een gedurfde arme pelgrim en een ellendige kerel. 130 00:06:56,082 --> 00:06:58,573 Het spijt me, maar het is onmogelijk om te helpen. 131 00:06:58,585 --> 00:06:59,916 Alsjeblieft, gravin, wees aardig. 132 00:06:59,920 --> 00:07:01,501 Ik zeg je, ik kan de motor alleen repareren. 133 00:07:01,504 --> 00:07:03,415 Mijn passie is auto's. 134 00:07:03,423 --> 00:07:04,378 Maar ik heb je al verteld... 135 00:07:04,382 --> 00:07:05,542 Teresa. 136 00:07:05,550 --> 00:07:07,086 Si, signora west. 137 00:07:10,013 --> 00:07:13,881 Geef de jongeman wat hij behoeften, en stuur hem dan weg. 138 00:07:13,892 --> 00:07:16,304 Bravo, signora west. 139 00:07:16,311 --> 00:07:17,972 Goed genoeg, hè? 140 00:07:17,979 --> 00:07:19,560 Praat je tegen mij? 141 00:07:19,564 --> 00:07:21,020 Geef haar die roos. 142 00:07:22,525 --> 00:07:23,765 Roos? 143 00:07:25,862 --> 00:07:27,602 Kies het en breng het naar mevrouw West. 144 00:07:27,614 --> 00:07:29,024 Mijn naam is Peter Donovan. 145 00:07:35,664 --> 00:07:36,664 Schroevendraaier. 146 00:07:41,336 --> 00:07:42,336 Tang. 147 00:07:47,050 --> 00:07:49,541 Het is een kwestie van spreken dezelfde taal. 148 00:07:56,518 --> 00:07:58,509 Nou, dat doet het. 149 00:07:58,520 --> 00:08:01,307 Bedoel je dat je zo snel klaar bent? 150 00:08:01,314 --> 00:08:02,224 Niet op jouw leven. 151 00:08:02,232 --> 00:08:04,348 Het is onverbiddelijk kapot. 152 00:08:04,359 --> 00:08:05,565 Er moet een nieuw onderdeel komen. 153 00:08:05,568 --> 00:08:06,568 Oh. 154 00:08:07,529 --> 00:08:09,520 Voor je prachtige ogen. 155 00:08:09,531 --> 00:08:10,896 Trouwens, waarom laat je me ze niet zien? 156 00:08:10,907 --> 00:08:12,772 Is het nodig? 157 00:08:12,784 --> 00:08:14,775 Helemaal niet, ik geloof je op je woord. 158 00:08:31,302 --> 00:08:33,418 Nee, jouw woord was niet genoeg. 159 00:08:38,518 --> 00:08:40,224 Oké, laat maar. 160 00:08:43,982 --> 00:08:45,097 Hoe ver is het naar de stad? 161 00:08:45,984 --> 00:08:50,102 Ik weet het niet, twee of Drie mijl, misschien vier. 162 00:08:50,113 --> 00:08:52,820 Geweldig, ik was bang dat het er 50 waren. 163 00:08:52,824 --> 00:08:54,655 Het spijt me dat ik dat heb gedaan om de auto hier achter te laten, 164 00:08:54,659 --> 00:08:56,991 maar ik kom morgen terug ochtend met een monteur. 165 00:08:56,995 --> 00:08:58,030 Het is in orde. 166 00:08:58,038 --> 00:09:00,245 Wil je dat ik dat doe? Heeft Teresa je naar binnen gereden? 167 00:09:00,248 --> 00:09:04,457 Nee, nee, nee, ik heb liever op mijn handen lopen. 168 00:09:04,461 --> 00:09:06,952 Nou ja, zo lang. 169 00:09:54,677 --> 00:09:57,419 Wat doe jij hier? 170 00:09:57,430 --> 00:09:58,761 Ik probeerde te slapen en toen gebeurde het gewoon 171 00:09:58,765 --> 00:09:59,880 tegen de hoorn aan te botsen. 172 00:09:59,891 --> 00:10:00,801 Sorry. 173 00:10:00,809 --> 00:10:02,390 Maar ik begrijp het niet. 174 00:10:02,393 --> 00:10:03,678 Ben je niet naar de stad geweest? 175 00:10:03,686 --> 00:10:08,100 Reken maar, zes mijl, 7.000 lira om een nieuw onderdeel te betalen, 176 00:10:08,108 --> 00:10:10,520 en als de monteur dat had gedaan Kom, het zou er twaalf hebben geduurd. 177 00:10:10,527 --> 00:10:11,767 Ik had er net zeven. 178 00:10:11,778 --> 00:10:12,813 ik zie het, 179 00:10:12,821 --> 00:10:15,358 met andere woorden, dat had je niet het geld voor een hotelkamer. 180 00:10:15,365 --> 00:10:18,232 Het gebeurt minstens één keer in je leven. 181 00:10:20,578 --> 00:10:21,578 Een momentje. 182 00:10:25,458 --> 00:10:26,868 Ja, hallo? 183 00:10:28,044 --> 00:10:29,955 Oh, jij bent het, Brian. 184 00:10:29,963 --> 00:10:31,578 Ik was bang dat je niet zou bellen. 185 00:10:33,174 --> 00:10:34,914 Zaterdag, ideaal. 186 00:10:36,261 --> 00:10:38,422 Laten we eens kijken, vandaag is het... 187 00:10:38,429 --> 00:10:39,429 Woensdag. 188 00:10:43,059 --> 00:10:45,641 Ja, dat klopt, woensdag. 189 00:10:46,813 --> 00:10:48,929 Oké, lieverd, ik zie je dan. 190 00:10:48,940 --> 00:10:50,555 Juist, tot ziens. 191 00:10:52,277 --> 00:10:54,108 Heb je niet geleerd dat het onbeleefd is? 192 00:10:54,112 --> 00:10:56,478 een huis betreden zonder uitgenodigd te worden? 193 00:10:56,489 --> 00:10:57,478 Ik was alleen maar aan het kijken. 194 00:10:57,490 --> 00:10:59,856 Meesterwerken tenslotte er naar gekeken moet worden. 195 00:10:59,868 --> 00:11:01,608 Waarom zou je ze anders schilderen? 196 00:11:02,579 --> 00:11:04,740 Nou ja, ik schilder voor mezelf. 197 00:11:04,747 --> 00:11:07,955 Bovendien ben ik geen professional. 198 00:11:07,959 --> 00:11:09,495 Het is perfect. 199 00:11:09,502 --> 00:11:11,458 Je hebt een spiegel gebruikt, toch? 200 00:11:11,462 --> 00:11:14,329 Je hebt een nogal ongebruikelijke navel, 201 00:11:14,340 --> 00:11:16,205 net als de botticelli Venus. 202 00:11:16,217 --> 00:11:17,332 O, hou op. 203 00:11:18,261 --> 00:11:20,798 Trouwens, wat weet jij van schilderen? 204 00:11:28,021 --> 00:11:29,886 Je bent geen kunstcriticus, toch? 205 00:11:29,898 --> 00:11:30,728 Waarom niet? 206 00:11:30,732 --> 00:11:32,393 Wat weet je over mij? 207 00:11:32,400 --> 00:11:33,640 Je hebt gelijk. 208 00:11:33,651 --> 00:11:37,314 Eigenlijk ben ik geen criticus, niet eens een intellectueel, 209 00:11:37,322 --> 00:11:41,315 maar ik ben al mijn manieren vergeten, 210 00:11:41,326 --> 00:11:45,035 Ik heb honger als een wolf, en wolven verontschuldigen zich niet. 211 00:11:47,165 --> 00:11:48,496 Welterusten, mevrouw West. 212 00:11:48,499 --> 00:11:49,989 O, wacht even. 213 00:11:52,003 --> 00:11:53,288 Oké, blijf hier. 214 00:11:54,464 --> 00:11:55,670 Maar raak niets aan. 215 00:12:03,890 --> 00:12:08,600 Dat is alles wat ik kon vinden, maar het zou genoeg moeten zijn voor een wolf. 216 00:12:08,603 --> 00:12:11,219 Ik had niet het gevoel dat ik dat moest doen maak de huishoudster wakker. 217 00:12:11,231 --> 00:12:14,268 Je hoeft de moeite niet te nemen. 218 00:12:14,275 --> 00:12:16,311 Hier is een drankje als je daar zin in hebt. 219 00:12:18,112 --> 00:12:19,112 Bedankt. 220 00:12:24,827 --> 00:12:27,443 Daar kunt u zich hier vestigen. 221 00:12:28,498 --> 00:12:30,864 Ik hoop dat je mij vergeeft als ik geen paar heb 222 00:12:30,875 --> 00:12:32,786 pyjama's in jouw maat. 223 00:12:32,794 --> 00:12:34,500 Ik slaap altijd naakt en ik hou van de vrouwen 224 00:12:34,504 --> 00:12:36,119 Ik slaap ook met naakt slapen. 225 00:12:38,299 --> 00:12:39,163 ik zie het, 226 00:12:39,175 --> 00:12:40,415 Nou, goedenacht. 227 00:12:40,426 --> 00:12:43,968 J da Dee da da j 228 00:12:43,972 --> 00:12:47,214 j da Dee doo doo doo da j 229 00:12:47,225 --> 00:12:49,466 j da Dee da da j 230 00:12:49,477 --> 00:12:51,217 j; Oh, Dee Doo dag j 231 00:12:51,229 --> 00:12:54,437 j oh, Dee doo Dee doo da j 232 00:12:54,440 --> 00:12:56,806 j da Dee da da j 233 00:12:56,818 --> 00:12:58,729 j Dee doo dag da j 234 00:12:58,736 --> 00:13:01,728 j Dee ah da j 235 00:13:01,739 --> 00:13:05,323 j da da da Dee da da j 236 00:13:05,326 --> 00:13:08,113 j da da Dee da da j 237 00:13:27,682 --> 00:13:32,642 Oh, je bent zo dom. 238 00:14:39,379 --> 00:14:40,459 Wees voorzichtig. 239 00:14:46,969 --> 00:14:50,302 Ik wil die oude heks niet om iets aan te pakken. 240 00:14:50,306 --> 00:14:51,136 Nou ja, dat doe ik ook. 241 00:14:51,140 --> 00:14:53,256 Je bent een vrije vrouw. 242 00:14:53,267 --> 00:14:55,132 Bovendien betaal je haar. 243 00:14:55,144 --> 00:14:56,384 Waarom ben je bang voor haar? 244 00:14:57,814 --> 00:15:01,523 Men moet bang zijn van alles tegenwoordig, 245 00:15:01,526 --> 00:15:03,062 vooral als iemand gelukkig is. 246 00:15:04,278 --> 00:15:08,191 Bovendien heb ik het nu niet gemakkelijk. 247 00:15:09,534 --> 00:15:11,695 Maar je bent een weduwe, nietwaar? 248 00:15:11,702 --> 00:15:13,158 Vanaf zeven weken. 249 00:15:14,372 --> 00:15:17,159 Ik veronderstel dat je van je hield echtgenoot heel erg, nietwaar? 250 00:15:18,584 --> 00:15:21,166 Hij overleed plotseling bij een auto-ongeluk. 251 00:15:21,170 --> 00:15:23,377 Heel verstandig, anders wij zouden hier niet zijn. 252 00:15:24,632 --> 00:15:25,632 Arme Robert. 253 00:15:26,801 --> 00:15:30,043 Hij was een goede man, maar gesloten. 254 00:15:30,054 --> 00:15:32,090 Het enige waar hij ooit aan dacht was geld. 255 00:15:32,098 --> 00:15:33,713 En je trouwde met hem voor geld? 256 00:15:33,724 --> 00:15:35,965 Nee, ik had genegenheid nodig. 257 00:15:37,270 --> 00:15:39,807 Ik dacht ouder, ouder De man zou het mij kunnen geven. 258 00:15:40,773 --> 00:15:42,809 Maar het enige wat hij kon geven was geld. 259 00:15:45,236 --> 00:15:47,727 Wil je wat advies om je ziel te redden? 260 00:15:47,738 --> 00:15:48,568 Mm-hmm. 261 00:15:48,573 --> 00:15:50,109 Geef al het geld weg dat je hebt, 262 00:15:50,116 --> 00:15:52,778 maar niet aan de armen iemand rijker dan jij. 263 00:15:53,911 --> 00:15:56,072 We hoeven geen rijke mensen meer te creëren 264 00:15:56,080 --> 00:15:57,195 dan er al zijn. 265 00:16:03,045 --> 00:16:04,910 Ze komt later terug. 266 00:16:08,426 --> 00:16:12,760 Nou, mevrouw West, veel plezier reis en geef Londen een glimlach. 267 00:16:12,763 --> 00:16:13,969 Bedankt. 268 00:16:13,973 --> 00:16:16,840 Als je ooit in de buurt, kom gerust eens langs. 269 00:16:17,977 --> 00:16:18,977 Tot ziens. 270 00:16:19,812 --> 00:16:21,643 Ruim alles op, Teresa. 271 00:16:22,773 --> 00:16:24,138 Dat is alles voor vanavond. 272 00:16:53,930 --> 00:16:55,511 Petrus? 273 00:16:55,515 --> 00:16:56,515 Ben jij dat, Petrus? 274 00:17:01,729 --> 00:17:02,729 Petrus? 275 00:17:08,903 --> 00:17:09,903 O nee. 276 00:17:10,655 --> 00:17:14,193 Ben je bang om vies te worden? 277 00:17:21,541 --> 00:17:25,159 Oh ja, maak mij vies, maak mij vies, ja, ja, ja. 278 00:17:46,315 --> 00:17:47,315 O, Petrus. 279 00:17:54,448 --> 00:17:55,984 Ik wil je verslinden. 280 00:18:19,390 --> 00:18:22,177 Beweeg niet en zeg niets. 281 00:18:22,184 --> 00:18:23,674 Wacht, Teresa, ik zal antwoorden. 282 00:18:26,439 --> 00:18:27,349 Zoals je wilt. 283 00:18:27,356 --> 00:18:29,267 En maak wat sterke zwarte koffie voor me. 284 00:18:30,234 --> 00:18:31,519 Si, signora. 285 00:18:38,659 --> 00:18:39,694 Hallo? 286 00:18:39,702 --> 00:18:41,067 -Katrien? - Brian! 287 00:18:41,078 --> 00:18:42,158 Zal ik je vliegtuig ontmoeten? 288 00:18:42,163 --> 00:18:43,619 Nee, ik rij liever. 289 00:18:43,623 --> 00:18:44,863 Wacht daar op mij. 290 00:18:44,874 --> 00:18:46,239 Vergeet niet dat je dat bent Roberts tantes ontmoeten. 291 00:18:46,250 --> 00:18:49,117 Oh ja, maak je geen zorgen, dat zal ik doen draag de nuchtere jurk die ik heb. 292 00:18:50,463 --> 00:18:51,498 Juist, doei. 293 00:18:55,051 --> 00:18:55,881 Petrus, haast je. 294 00:18:55,885 --> 00:18:58,376 Je moet meteen vertrekken. 295 00:18:58,387 --> 00:18:59,251 Oké, maar wat is jouw probleem? 296 00:18:59,263 --> 00:19:01,424 Oh, ik heb een verschrikkelijke haast. 297 00:19:01,432 --> 00:19:03,889 Als je blijft, kom ik nooit in Londen. 298 00:19:03,893 --> 00:19:07,101 Kijk, wees alsjeblieft niet beledigd, Peter. 299 00:19:07,104 --> 00:19:09,436 maar ik zou graag willen dat jij dat was in een positie van onafhankelijkheid 300 00:19:09,440 --> 00:19:10,680 tot ik terug ben. 301 00:19:10,691 --> 00:19:11,726 Hier, neem het. 302 00:19:14,195 --> 00:19:15,059 Was je gewend betaald te worden? 303 00:19:15,071 --> 00:19:17,107 voordat je met de rijke man trouwde? 304 00:19:17,114 --> 00:19:18,479 O, vergeef mij. 305 00:19:18,491 --> 00:19:20,482 Het is gewoon mijn moederinstinct. 306 00:19:21,410 --> 00:19:23,401 Ga alsjeblieft nu, rustig. 307 00:19:23,412 --> 00:19:24,697 Oké, mijn toekomstige moeder. 308 00:19:28,084 --> 00:19:31,121 Als ik terugkom uit Londen, zien wij elkaar nog eens? 309 00:19:31,128 --> 00:19:31,958 Het is aan jou. 310 00:19:31,962 --> 00:19:33,543 Als je mij wilt, bel dan gewoon. 311 00:19:33,547 --> 00:19:35,287 Piazza Novona 19, bovenste verdieping. 312 00:19:35,299 --> 00:19:37,506 Er is geen telefoon, maar de postbode komt. 313 00:20:00,449 --> 00:20:02,690 We hebben een akkoord bereikt dat is volkomen rationeel. 314 00:20:02,702 --> 00:20:05,444 Het resultaat is dat het gezin herenhuis wordt uw eigendom. 315 00:20:05,454 --> 00:20:08,321 In ruil daarvoor ben je bereid afstand te doen van alle wettelijke eisen 316 00:20:08,332 --> 00:20:09,697 op de nalatenschap van je neef Robert? 317 00:20:09,709 --> 00:20:10,915 Dat denkt het. 318 00:20:10,918 --> 00:20:12,454 Nee, nee, dat is niet zo. 319 00:20:12,461 --> 00:20:14,326 Ik ga geen afstand doen een erfenis die we verwachtten. 320 00:20:14,338 --> 00:20:15,953 Ik zou absoluut elke poging betwisten 321 00:20:15,965 --> 00:20:17,796 om zich te verzetten tegen de wil van het verleden. 322 00:20:17,800 --> 00:20:20,382 Dhr. Osborne, kunnen we het huis kopen? 323 00:20:20,386 --> 00:20:21,216 Juridisch gezien wel, 324 00:20:21,220 --> 00:20:22,676 maar je zult wel aan de prijs moeten voldoen. 325 00:20:22,680 --> 00:20:24,636 Dan het is eenvoudiger om te doen wat ik zeg. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,470 Integendeel. 327 00:20:25,474 --> 00:20:27,590 Het westelijke herenhuis is de moeite waard meer dan louter geld. 328 00:20:27,601 --> 00:20:29,341 Maar Kathryn was zijn vrouw. 329 00:20:29,353 --> 00:20:32,095 Het had de eer om te hebben Lincoln als gast op een avond. 330 00:20:32,106 --> 00:20:35,473 Het is tenslotte het westen oudste bezit van de familie. 331 00:20:35,484 --> 00:20:36,815 En we kunnen het niet vergeten de sentimentele waarde. 332 00:20:36,819 --> 00:20:39,561 We kunnen niet gelijkstellen sentimentaliteit met economie. 333 00:20:39,572 --> 00:20:41,813 Laten we luister naar wat Kathryn te zeggen heeft. 334 00:20:41,824 --> 00:20:45,908 Oh, mijn lieve tantes, het enige dat ik weet 335 00:20:45,911 --> 00:20:49,153 is dat mijn arme Robert mij gewild zou hebben 336 00:20:49,165 --> 00:20:51,372 om je het familiehuis te geven. 337 00:20:51,375 --> 00:20:54,333 Oh nee, hoe dan ook, wij Westen willen geen liefdadigheid, 338 00:20:54,336 --> 00:20:55,166 juridisch of persoonlijk. 339 00:20:55,171 --> 00:20:56,707 Maar Janet, wees niet te beledigd. 340 00:20:56,714 --> 00:20:58,921 Het was rechtvaardig en genereus van ons dierbare nichtje. 341 00:20:58,924 --> 00:21:00,084 Ik heb geen nichtjes. 342 00:21:00,092 --> 00:21:01,673 Onze arme lieve Robert is er niet meer. 343 00:21:01,677 --> 00:21:03,292 Ze is slechts de weduwe van mijn neef. 344 00:21:03,304 --> 00:21:04,293 Arme Robert, 345 00:21:04,305 --> 00:21:05,966 hij heeft nooit geleefd om van zijn leven te genieten. 346 00:21:05,973 --> 00:21:07,258 Een jonge vrouw en een oudere man? 347 00:21:07,266 --> 00:21:08,096 Het klopte niet. 348 00:21:08,100 --> 00:21:09,306 En wij mogen het niet vergeten... 349 00:21:16,859 --> 00:21:18,941 - O mijn hemel. - Kathryn, jij, Kathryn? 350 00:21:18,944 --> 00:21:20,605 Alsjeblieft, een glas water. 351 00:21:34,126 --> 00:21:36,208 Hier is zijn telegram. 352 00:21:36,212 --> 00:21:38,419 Dit is van de makelaars voor delta-aardolie. 353 00:21:40,841 --> 00:21:43,708 Voor de residentie Pasadena, Ik kan er het beste van hopen, 354 00:21:43,719 --> 00:21:45,004 zelfs beter dan New York. 355 00:21:47,556 --> 00:21:48,841 Dit zijn de Braziliaanse olieleaseovereenkomsten 356 00:21:48,849 --> 00:21:51,556 voor de raadsman om te administreren tijdens rechtszaken, enzovoort. 357 00:21:51,560 --> 00:21:53,642 Daar kunt u gerust op zijn je zult nog rijker zijn. 358 00:21:53,646 --> 00:21:54,977 O, je zult wel boos zijn. 359 00:21:54,980 --> 00:21:56,845 O, waar is mijn engel? 360 00:21:56,857 --> 00:21:59,439 Kom op, prinses, je bent uitgenodigd voor een etentje. 361 00:21:59,443 --> 00:22:00,273 Door wie? 362 00:22:00,277 --> 00:22:02,233 Een eenzame man die door jou gefascineerd is 363 00:22:02,238 --> 00:22:04,604 maar wie voelt dat hij dat niet is uw aandacht waard. 364 00:22:23,133 --> 00:22:25,465 Hallo, telegrammen? 365 00:22:25,469 --> 00:22:26,584 Bestemming, alstublieft. 366 00:22:26,595 --> 00:22:29,803 Rome, Piazza Novona 19. 367 00:22:31,016 --> 00:22:32,016 Dringend. 368 00:22:32,977 --> 00:22:35,810 Ja, de boodschap, alstublieft. 369 00:22:36,522 --> 00:22:37,887 Ja, ja, alsjeblieft. 370 00:22:37,898 --> 00:22:40,184 Het spijt me, ik ben van gedachten veranderd. 371 00:22:42,152 --> 00:22:43,152 Oh. 372 00:23:09,263 --> 00:23:10,263 Wie is daar? 373 00:23:29,617 --> 00:23:32,029 Teresa, ben jij dat? 374 00:24:09,615 --> 00:24:12,527 J Dee da da Dee j 375 00:24:24,463 --> 00:24:27,000 J da da da Dee j 376 00:24:35,307 --> 00:24:36,422 Wie is daar? 377 00:24:46,402 --> 00:24:50,185 Laat mij eruit! 378 00:24:54,827 --> 00:24:56,158 Teresa! 379 00:24:56,161 --> 00:24:57,196 Teresa, help! 380 00:25:00,833 --> 00:25:03,290 - Signhora west. - Wie is daar? 381 00:25:04,753 --> 00:25:05,753 O, Teresa. 382 00:25:06,672 --> 00:25:07,502 Wat zorgde ervoor dat je schreeuwde? 383 00:25:07,506 --> 00:25:09,963 Er is iemand in huis, Teresa. 384 00:25:09,967 --> 00:25:11,207 Kom mee. 385 00:25:11,218 --> 00:25:12,333 Kom op. Teresa, er is iemand 386 00:25:12,344 --> 00:25:14,460 in het huis. Kom op, kom op, kom op. 387 00:25:22,604 --> 00:25:24,140 Maar ik zeg je: ik kan niet gedroomd hebben. 388 00:25:24,148 --> 00:25:27,140 De douche stond aan, het raam stond open. 389 00:25:27,151 --> 00:25:29,483 En kijk daar, de schilderen was er altijd. 390 00:25:29,486 --> 00:25:31,192 Iemand moet het naar boven hebben gebracht. 391 00:25:31,196 --> 00:25:32,481 Het gaat niet goed met je vanavond. 392 00:25:32,489 --> 00:25:35,481 Je voelt je vreselijk angstig, maar het is slechts tijdelijk. 393 00:25:35,492 --> 00:25:37,483 Maak jezelf niet gek. 394 00:25:37,494 --> 00:25:39,655 De lichten waren aan en toen gingen ze weg. 395 00:25:40,873 --> 00:25:43,159 Met andere woorden, je gelooft me niet. 396 00:25:43,167 --> 00:25:45,499 Hoe kan ik als jij ben zo afhankelijk van pillen 397 00:25:45,502 --> 00:25:47,788 om je te helpen ontsnappen aan de realiteit? 398 00:25:47,796 --> 00:25:50,287 Je hebt rust nodig, signora west. 399 00:25:50,299 --> 00:25:53,006 Ga naar je kamer, je zult je snel beter voelen. 400 00:26:44,353 --> 00:26:45,353 Hallo? 401 00:26:46,814 --> 00:26:47,814 Hallo? 402 00:26:49,316 --> 00:26:50,931 Hallo? 403 00:27:41,451 --> 00:27:44,409 En de berg kwam bij Mohammed. 404 00:27:49,084 --> 00:27:51,621 Je had op z'n minst kunnen bellen. 405 00:27:54,131 --> 00:27:55,746 Hoor je iets? 406 00:27:58,051 --> 00:27:59,757 Twee maanden geleden werd het afgebroken. 407 00:28:04,600 --> 00:28:06,886 Nee, ik ben boos op je. 408 00:28:13,066 --> 00:28:15,648 Nee, niet hier. 409 00:28:15,652 --> 00:28:16,812 Ja, hier. 410 00:28:16,820 --> 00:28:19,653 Ik maakte geen ophef over je verdomd rijke huis. 411 00:28:19,656 --> 00:28:22,648 Ik woon hier, ik breng mijn vrouwen hier op dit bed. 412 00:28:22,659 --> 00:28:23,659 Vinden vrouwen dat leuk? 413 00:28:26,747 --> 00:28:28,112 Jij bent nog erger dan zij. 414 00:28:30,125 --> 00:28:31,125 Veel erger. 415 00:28:34,588 --> 00:28:36,044 Ja, dat klopt. 416 00:28:36,048 --> 00:28:37,584 Ik ben erger dan zij. 417 00:28:38,508 --> 00:28:39,873 Ik ben erger dan zij allemaal. 418 00:28:42,095 --> 00:28:43,881 O ja, ja, ja, ja. 419 00:28:50,312 --> 00:28:52,177 Oh ja, ik ben de ergste. 420 00:28:53,565 --> 00:28:55,601 Doe mij pijn, oh ja, doe mij pijn. 421 00:29:21,927 --> 00:29:23,963 Nee, nee, dat is genoeg! 422 00:29:23,971 --> 00:29:25,882 Geen hoeren meer, verdomme, haal haar eruit. 423 00:29:25,889 --> 00:29:26,719 Hou op, klootzak. 424 00:29:26,723 --> 00:29:27,633 Zie je niet dat ze een dame is? 425 00:29:27,641 --> 00:29:28,676 En ik ben niet gek. 426 00:29:29,768 --> 00:29:31,599 Ga op pad, jij machteloze idioot. 427 00:29:31,603 --> 00:29:33,264 Je kunt deze dingen niet begrijpen. 428 00:29:34,231 --> 00:29:35,516 Ik vraag je om mij te vergeven. 429 00:29:35,524 --> 00:29:36,639 Dit is mijn huis. 430 00:29:36,650 --> 00:29:39,608 Ik heb deze man geplaatst omdat Hij vertelde me dat hij problemen heeft. 431 00:29:40,779 --> 00:29:42,565 Vervolgens betaalt hij drie maanden lang niet. 432 00:29:43,490 --> 00:29:46,232 Kom op, laten we gaan, laten we hier weggaan. 433 00:29:46,243 --> 00:29:47,073 Niet zo snel. 434 00:29:47,077 --> 00:29:48,317 Als je deze wilt, betaal dan. 435 00:29:48,328 --> 00:29:49,158 Wat maakt het uit? 436 00:29:49,162 --> 00:29:50,743 Het gaat toch niet, er is geen gas. 437 00:29:50,747 --> 00:29:52,487 Hoeveel is hij u schuldig, alstublieft? 438 00:29:52,499 --> 00:29:54,785 60.000 lira huur, daarna 18.000 meer 439 00:29:54,793 --> 00:29:55,999 Ik leende hem om poker te spelen. 440 00:29:57,379 --> 00:30:01,167 Dus je hebt een mooie gekregen Eindelijk een maaltijdbon, hè? 441 00:30:01,174 --> 00:30:02,174 Nee, niet doen! 442 00:30:07,222 --> 00:30:10,180 Bedankt, lieve dame, het spijt me hiervoor. 443 00:30:14,896 --> 00:30:16,432 Bloemen voor signora? 444 00:30:17,399 --> 00:30:18,399 Zet het op de rekening. 445 00:30:20,235 --> 00:30:21,235 Hoi! 446 00:30:22,612 --> 00:30:26,730 Je probeert me daarna te verliezen mij van een dak beroven? 447 00:30:26,742 --> 00:30:27,731 Ik vind het niet grappig. 448 00:30:27,743 --> 00:30:30,405 Waarom gedraag je je niet? fatsoenlijk en excuses aanbieden? 449 00:30:30,412 --> 00:30:32,619 Nou, ik heb het je niet gevraagd om hier naar Rome te komen. 450 00:30:32,622 --> 00:30:33,828 O, hou op, Peter. 451 00:30:33,832 --> 00:30:36,744 Ik vind het allemaal heel onsmakelijk. 452 00:30:36,752 --> 00:30:38,367 Je hebt gelijk, het spijt me. 453 00:30:38,378 --> 00:30:39,378 Neem ze. 454 00:30:51,641 --> 00:30:55,554 Teresa, bereid de logeerkamer voor. 455 00:30:55,562 --> 00:30:57,678 Meneer Donovan brengt een week bij ons door. 456 00:31:17,709 --> 00:31:18,949 Eval 457 00:31:18,960 --> 00:31:20,120 ciao! 458 00:31:20,128 --> 00:31:21,128 Kom op! 459 00:31:24,174 --> 00:31:26,756 Ik wil je graag kennis laten maken met mijn zus. 460 00:32:08,635 --> 00:32:09,465 O, het spijt me. 461 00:32:09,469 --> 00:32:11,425 Probeer alsjeblieft meer te zijn wees voorzichtig als je danst. 462 00:32:11,430 --> 00:32:14,012 Teresa, doe geen moeite. 463 00:32:14,015 --> 00:32:15,721 Ga naar bed en ga wat slapen. 464 00:32:15,725 --> 00:32:18,967 Sommigen slapen. 465 00:32:21,815 --> 00:32:26,775 In mijn tijd was ik fantastisch. 466 00:32:27,737 --> 00:32:31,195 In mijn tijd stond ik bekend om rock-'n-roll. 467 00:32:31,199 --> 00:32:32,405 Dit is jouw dag, Kathryn. 468 00:32:32,409 --> 00:32:33,865 Die van ons moet nog komen. 469 00:32:33,869 --> 00:32:35,029 Ah! 470 00:32:35,036 --> 00:32:36,036 Petrus heeft gelijk. 471 00:32:37,330 --> 00:32:41,414 Ik zou de helft van mijn leven geven om er op te lijken jij tijdens de andere helft. 472 00:32:41,418 --> 00:32:44,034 J alles wat nodig was om j in te stellen 473 00:32:44,045 --> 00:32:45,956 als je de bewondering maar kende, 474 00:32:45,964 --> 00:32:49,377 de enorme aantrekkingskracht die ik voor je voel, 475 00:32:49,384 --> 00:32:52,046 het smeltende gevoel Ik kijk naar je. 476 00:32:52,053 --> 00:32:54,795 Zo vrouwelijk, zo mooi. 477 00:32:54,806 --> 00:32:57,092 J hoe liefde zou moeten zijn j 478 00:32:57,100 --> 00:33:01,343 j en de dagen die we deelden toen je er nog om gaf 7 479 00:33:01,354 --> 00:33:05,267 daar, je aanrakend om er zeker van te zijn dat je echt bent. 480 00:33:05,275 --> 00:33:06,275 Dat is een sensatie. 481 00:33:07,235 --> 00:33:11,854 Oh, Eva, je hebt zoveel in je 482 00:33:11,865 --> 00:33:14,777 je kunt het zelfs geven weg naar iemand zoals ik, 483 00:33:14,784 --> 00:33:19,323 rijk zonder doel leven, wie verdient het niet. 484 00:33:19,331 --> 00:33:22,289 J en zo hopeloos en 485 00:33:23,585 --> 00:33:26,247 Nou ja, dan. 486 00:33:27,214 --> 00:33:32,129 Als dat de manier is waarop het moet wees, leer mij hoe ik jong moet zijn! 487 00:33:32,135 --> 00:33:36,845 J, maar ik hoopte toch dat je j niet zou vergeten 488 00:33:36,848 --> 00:33:39,009 Goed voor je, kom op. 489 00:33:39,017 --> 00:33:40,507 Nee. 490 00:33:40,519 --> 00:33:47,397 J aan en uit j 491 00:33:47,400 --> 00:33:49,106 j maar dan, maar dan j 492 00:33:49,110 --> 00:33:52,147 geweldig, ga zo door! 493 00:33:52,155 --> 00:33:55,898 J je bent me beu j 494 00:33:55,909 --> 00:34:00,494 j en jij loog tegen mij j 495 00:34:00,497 --> 00:34:01,953 j en dus j 496 00:34:01,957 --> 00:34:04,915 Oh, het is geweldig om jong te zijn. 497 00:34:04,918 --> 00:34:09,127 J Ik verborg de trots en pijn van binnen j 498 00:34:09,130 --> 00:34:13,214 j beseffen dat je snel weg zou zijn j 499 00:34:13,218 --> 00:34:15,209 j maar ik hoop nog j 500 00:34:15,220 --> 00:34:16,255 houd het vast! 501 00:34:16,263 --> 00:34:19,346 Oh nee, jij monster, gebruik de flitser niet. 502 00:34:19,349 --> 00:34:20,589 Je verbrandt alles op mij 503 00:34:20,600 --> 00:34:22,682 en we zullen er vreselijk uitzien. 504 00:34:22,686 --> 00:34:25,348 Er zit een speciale film bij maakt foto's in dit licht. 505 00:34:28,567 --> 00:34:30,603 Nu kun je doen wat je wilt. 506 00:34:30,610 --> 00:34:32,350 Heeft het een automatische sluiter? 507 00:34:32,362 --> 00:34:33,362 Natuurlijk. 508 00:34:42,956 --> 00:34:45,663 Kom op, allemaal samen, een familiegroep. 509 00:34:50,797 --> 00:34:53,334 Eva, hoe vind je het huis? 510 00:34:53,341 --> 00:34:55,002 Het is hier heerlijk. 511 00:34:55,010 --> 00:34:56,841 Stil, betoverend. 512 00:34:56,845 --> 00:35:00,588 Het doet me denken aan onze grootouders' huis in Beverly Hills. 513 00:35:00,599 --> 00:35:04,012 Het is een oud somber huis vol oude mensen en honden. 514 00:35:04,019 --> 00:35:06,226 O, hij liegt. 515 00:35:06,229 --> 00:35:08,094 Ik wed dat hij ernaar verlangt terug te gaan. 516 00:35:08,106 --> 00:35:09,642 Dat doet hij altijd. 517 00:35:09,649 --> 00:35:11,856 Als hij van iets houdt, hij zegt dat hij er een hekel aan heeft. 518 00:35:15,196 --> 00:35:16,686 Mm, eindelijk. 519 00:35:19,951 --> 00:35:21,282 Niet voor mij, dank je. 520 00:35:24,080 --> 00:35:27,117 Ik ben geen geheelonthouder, maar wanneer Ik drink op een lege maag 521 00:35:27,125 --> 00:35:29,161 Ik vertrouw mezelf niet om te rijden. 522 00:35:29,169 --> 00:35:30,625 Maar waar moet je heen? 523 00:35:30,629 --> 00:35:32,585 Nou ja, terug naar Rome, denk ik. 524 00:35:32,589 --> 00:35:33,749 Helemaal niet. 525 00:35:33,757 --> 00:35:36,123 Ik heb het diner hier al geregeld. 526 00:35:36,134 --> 00:35:38,750 Tenzij je iets hebt belangrijker om te doen. 527 00:35:38,762 --> 00:35:40,844 Ik denk niet dat daar is iemand belangrijker 528 00:35:40,847 --> 00:35:43,259 dan jij, Kathryn, bij voorlopig tenminste. 529 00:35:45,644 --> 00:35:47,350 Nou, kom dan, neem wat te drinken. 530 00:35:47,562 --> 00:35:49,268 Je zult vanavond nergens heen rijden. 531 00:35:50,398 --> 00:35:53,481 J je hebt wat liefde nodig, vertel het me gewoon j 532 00:35:53,485 --> 00:35:56,648 j oh ja j 533 00:35:56,655 --> 00:35:59,192 j ja, altijd j 534 00:35:59,199 --> 00:36:02,817 j je voelt je somber, vertel het me gewoon j 535 00:36:02,827 --> 00:36:05,443 j ja, altijd j 536 00:36:05,455 --> 00:36:08,663 j Ik kom langs, vertel het me gewoon j 537 00:36:08,667 --> 00:36:11,454 j maak je geen zorgen j 538 00:36:11,461 --> 00:36:14,953 j schatje, want ik ben degene j 539 00:36:14,964 --> 00:36:19,924 j nu zal ik er zijn om te draaien jouw verdriet in plezier j 540 00:36:22,889 --> 00:36:27,849 j laat in de nacht wanneer het is donker en zo koud j 541 00:36:28,937 --> 00:36:33,897 j meisje, ik beloof het je de warmste hand om vast te houden 542 00:36:34,526 --> 00:36:37,188 j dus, altijd j 543 00:36:37,195 --> 00:36:40,687 j je hebt wat liefde nodig, vertel het me gewoon j 544 00:36:40,699 --> 00:36:43,361 j ja, altijd j 545 00:36:43,368 --> 00:36:46,701 j je voelt je alleen, vertel het me gewoon j 546 00:36:46,705 --> 00:36:49,037 j maak je geen zorgen j 547 00:36:49,040 --> 00:36:53,079 j schatje, want ik ben degene j 548 00:36:53,086 --> 00:36:58,046 j Ik zal er zijn om te draaien jouw verdriet in plezier j 549 00:37:00,593 --> 00:37:05,553 j laat in de nacht wanneer het is donker en zo koud j 550 00:37:06,683 --> 00:37:11,643 j meisje, ik beloof je de warmste hand om vast te houden j 551 00:37:12,939 --> 00:37:17,899 j wanneer je wat nodig hebt liefje, vertel het me maar j 552 00:37:18,570 --> 00:37:23,530 j en wanneer je maar wilt alleen, vertel me gewoon j 553 00:37:24,492 --> 00:37:26,824 j maak je geen zorgen j 554 00:37:26,828 --> 00:37:30,946 j meisje, want ik zal j rennen 555 00:37:30,957 --> 00:37:35,667 j en ik zal er zijn om te draaien jouw verdriet in plezier j 556 00:37:35,670 --> 00:37:38,161 j wanneer dan ook, doo doo doo j 557 00:37:38,173 --> 00:37:40,459 j vertel het me gewoon, schatje en 558 00:37:40,467 --> 00:37:42,128 j kom op en vertel het mij j 559 00:37:42,135 --> 00:37:43,591 j doo doo, doo doo doo j 560 00:37:43,595 --> 00:37:45,961 j Waarom kom je het mij niet vertellen, schat ¢ 561 00:37:45,972 --> 00:37:47,087 j doo doo j 562 00:37:47,098 --> 00:37:48,508 j kom op en vertel het mij j 563 00:37:48,516 --> 00:37:50,097 j doo doo, doo doo doo j 564 00:37:50,101 --> 00:37:52,717 j Waarom kom je het mij niet vertellen, schatje j 565 00:37:52,729 --> 00:37:55,266 j Waarom vertel je het mij niet j 566 00:37:55,273 --> 00:37:58,561 j kom op en vertel het me, schatje en 567 00:37:58,568 --> 00:38:00,433 j kom op en vertel het mij j 568 00:38:00,445 --> 00:38:01,855 j doo doo, doo doo doo j 569 00:38:01,863 --> 00:38:04,730 j Waarom vertel je het mij niet, schatje 7 570 00:38:04,741 --> 00:38:06,652 j kom op en vertel het mij j 571 00:38:06,659 --> 00:38:07,990 j doo doo doo, doo doo j 572 00:38:07,994 --> 00:38:10,531 j Waarom kom je het mij niet vertellen, schatje j 573 00:38:10,538 --> 00:38:13,655 j kom op en vertel het mij j 574 00:38:13,666 --> 00:38:16,203 j Waarom kom je het mij niet vertellen, schatje 7 575 00:38:16,211 --> 00:38:17,542 j doo doo j 576 00:38:17,545 --> 00:38:18,955 j kom op en vertel het mij j 577 00:38:18,963 --> 00:38:21,124 j doo doo doo, doo doo j 578 00:38:24,511 --> 00:38:28,345 Oh, ik wou dat ik me niet zo moe voelde. 579 00:38:29,474 --> 00:38:32,432 Het is jammer om uit elkaar te gaan een avond als vanavond. 580 00:38:32,435 --> 00:38:33,800 Kijk, ik heb wat pillen 581 00:38:33,812 --> 00:38:35,393 waardoor u zich niet langer moe voelt. 582 00:38:35,396 --> 00:38:36,806 Ik heb er een meegenomen in de nachtclub. 583 00:38:38,733 --> 00:38:41,190 Het moet worden meegenomen vier vingers whisky. 584 00:39:01,589 --> 00:39:03,045 Eva, ik wil haar graag een kus geven. 585 00:39:03,049 --> 00:39:03,959 Mag ik? 586 00:39:03,967 --> 00:39:05,673 Je moet. 587 00:39:05,677 --> 00:39:07,884 Oh, niet nu, lieverd. 588 00:39:07,887 --> 00:39:10,299 Je mag het nooit zeggen nee tegen een gast, Kathryn. 589 00:39:23,403 --> 00:39:25,860 Waarom zou je je verstoppen als je de liefde bedrijft? 590 00:39:25,864 --> 00:39:28,697 Er zijn zoveel belachelijke en weerzinwekkende dingen 591 00:39:28,700 --> 00:39:31,157 en liefde is het meest mooi in de wereld. 592 00:39:31,160 --> 00:39:32,366 Helemaal gelijk, zus. 593 00:39:32,370 --> 00:39:34,827 Bedenk eens, er zijn mensen die in het openbaar hun geld tellen. 594 00:39:34,831 --> 00:39:37,573 Mensen die elkaar in de ring slaan. 595 00:39:37,584 --> 00:39:39,040 Mensen die oorlog voeren. 596 00:39:42,130 --> 00:39:45,372 Hoe lang is het? sinds je de liefde hebt bedreven, zus? 597 00:39:45,383 --> 00:39:47,419 Het herinnert zich nooit de laatste keer. 598 00:39:47,427 --> 00:39:48,883 Ik denk alleen aan het volgende. 599 00:39:49,888 --> 00:39:53,130 Wat je hebt gedaan in de verleden lijkt niets 600 00:39:53,141 --> 00:39:55,348 vergeleken met wat je zou willen doen. 601 00:39:56,227 --> 00:39:58,809 Nu beveel ik je om naar bed te gaan. 602 00:39:58,813 --> 00:40:00,599 Ik zal je op je woord geloven. 603 00:40:02,108 --> 00:40:03,393 Kom op, Kathryn. 604 00:40:25,298 --> 00:40:27,914 Kathryn, word wakker, lieverd. 605 00:40:27,926 --> 00:40:29,632 Het is vier uur in de middag. 606 00:40:29,636 --> 00:40:33,800 Laat me alsjeblieft slapen. 607 00:40:33,806 --> 00:40:35,922 Kom op, je moet wakker worden. 608 00:40:43,733 --> 00:40:44,973 O, dat kan ik niet. 609 00:40:44,984 --> 00:40:46,599 Je zult jezelf uiteindelijk schade berokkenen. 610 00:40:51,115 --> 00:40:52,115 Neem dit. 611 00:40:52,992 --> 00:40:54,698 Je zult je meteen beter voelen. 612 00:41:18,559 --> 00:41:19,639 Jouw zet, Kathryn. 613 00:41:30,780 --> 00:41:32,020 Ja? 614 00:41:32,031 --> 00:41:33,066 Ja, hier is ze. 615 00:41:36,577 --> 00:41:38,158 Hallo? 616 00:41:38,162 --> 00:41:40,198 Hallo Brian, hoe gaat het? 617 00:41:41,958 --> 00:41:43,414 Nee, maak je geen zorgen. 618 00:41:43,418 --> 00:41:45,409 Het zijn twee kinderen uit Boston. 619 00:41:45,420 --> 00:41:47,411 Ja, de kinderen van een vriend van mij. 620 00:41:48,423 --> 00:41:49,583 Morgenavond? 621 00:41:50,591 --> 00:41:52,047 Perfect. 622 00:41:52,051 --> 00:41:54,087 Tot morgenavond dan. 623 00:41:54,095 --> 00:41:56,256 Nee, ik kom daar. 624 00:41:56,264 --> 00:41:58,346 Juist, doei. 625 00:41:58,349 --> 00:42:00,761 Probeer ons te verlaten, dan stoot ik je af. 626 00:42:02,854 --> 00:42:03,854 Houd daarmee op! 627 00:42:04,522 --> 00:42:05,352 Idioot. 628 00:42:05,356 --> 00:42:07,096 Maar Peter, het was maar een grapje. 629 00:42:07,108 --> 00:42:08,814 Ik tolereer geen grappen met wapens! 630 00:42:09,736 --> 00:42:12,148 En ik tolereer geen brutaliteit. 631 00:42:12,155 --> 00:42:14,111 Heb je liever dat ze je neerschiet, idioot? 632 00:42:14,115 --> 00:42:16,481 Hoe durf je zo tegen mij te praten! 633 00:42:16,492 --> 00:42:17,481 En je houdt je stem laag, 634 00:42:17,493 --> 00:42:19,654 al het Brooklyn komt in je naar boven! 635 00:42:29,839 --> 00:42:31,579 Brooklyn. 636 00:42:54,072 --> 00:42:56,734 Ik wil jullie twee niet ruzie maken vanwege mij. 637 00:42:56,741 --> 00:42:58,026 O, het komt niet door jou. 638 00:42:58,034 --> 00:42:59,149 Het komt door mij. 639 00:42:59,160 --> 00:43:00,616 Kom op, laten we het laten vallen. 640 00:43:00,620 --> 00:43:02,235 O, dat is te gemakkelijk. 641 00:43:02,246 --> 00:43:03,907 Is dat wat jij als kleine jongen deed? 642 00:43:03,915 --> 00:43:05,246 Altijd. 643 00:43:05,249 --> 00:43:07,205 Maar hij meent het als hij zegt dat het hem spijt. 644 00:43:08,503 --> 00:43:11,415 Nou, er is eigenlijk niets toch spijt van hebben. 645 00:43:12,507 --> 00:43:13,542 - Kom hier! - Oh! 646 00:43:13,549 --> 00:43:14,664 O, hou op, Peter. 647 00:43:14,675 --> 00:43:16,540 J ba Dee doo dag j 648 00:43:16,552 --> 00:43:19,715 j ba Dee doo Dee doo da j 649 00:43:19,722 --> 00:43:21,838 j da Dee da da j 650 00:43:21,849 --> 00:43:25,808 j Dee doo dag da Dee ah da [ 651 00:43:25,812 --> 00:43:27,643 goedenacht. 652 00:43:27,647 --> 00:43:28,853 Goede liefde. 653 00:43:28,856 --> 00:43:30,687 J dadalj 654 00:43:30,691 --> 00:43:33,899 j da da Dee da da j 655 00:43:33,903 --> 00:43:35,439 ik nu. 656 00:43:37,865 --> 00:43:39,856 Misschien, beste Kathryn, Zorgen komen voort uit zorgen. 657 00:43:39,867 --> 00:43:43,826 Mm, dat is heel lief van je, Brian. 658 00:43:43,830 --> 00:43:45,912 maar je hoeft je echt geen zorgen te maken. 659 00:43:45,915 --> 00:43:47,246 Ik voel me nu veel beter. 660 00:43:47,250 --> 00:43:50,538 Je weet wel, deze twee jongeren zijn voor mij geweldig geweest. 661 00:43:51,754 --> 00:43:56,248 Ze hebben mij een nieuwe gegeven perspectief op het leven, op de jeugd. 662 00:43:56,259 --> 00:43:57,089 Dat zo? 663 00:43:57,093 --> 00:43:59,550 Jong zijn vereist de gezelschap van jongeren. 664 00:43:59,554 --> 00:44:01,886 Pardon, dat was niet mijn bedoeling klinkt als zo'n oude man. 665 00:44:01,889 --> 00:44:03,504 Dat is niet waar. 666 00:44:04,433 --> 00:44:07,266 Maar ik moet je eerlijk zeggen, Brian, 667 00:44:07,270 --> 00:44:09,602 Ik ben niet van plan opnieuw trouwen. 668 00:44:10,815 --> 00:44:12,396 Ik vraag je niet om met mij te trouwen. 669 00:44:12,400 --> 00:44:15,062 Nee, maar je was in de buurt tot toen ik je tegenhield. 670 00:44:16,279 --> 00:44:20,067 Hoe dan ook, dat zul je altijd blijven de persoon die het dichtst bij mij staat. 671 00:44:20,074 --> 00:44:21,280 Ik zal je nooit laten gaan. 672 00:44:22,201 --> 00:44:24,237 Ik heb altijd hetzelfde gevoeld voor jou. 673 00:44:25,955 --> 00:44:27,536 Wat is dat? 674 00:44:27,540 --> 00:44:29,701 O, het is maar iets voor de spijsvertering. 675 00:44:30,960 --> 00:44:32,916 Ik heb de laatste tijd last van mijn lever. 676 00:45:21,510 --> 00:45:23,671 Welkom terug, zwerver. 677 00:46:26,325 --> 00:46:28,361 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 678 00:46:47,054 --> 00:46:49,215 Kunt u praten, signora West? 679 00:46:49,223 --> 00:46:50,223 Kun je iets zeggen? 680 00:46:51,350 --> 00:46:52,350 Wat is er gebeurd? 681 00:46:54,812 --> 00:46:57,599 Alles goed met u, signora west? 682 00:46:57,606 --> 00:46:58,721 Voel je je beter? 683 00:46:59,650 --> 00:47:00,890 Dit is Teresa. 684 00:47:02,194 --> 00:47:03,229 Zeg alsjeblieft iets. 685 00:47:04,280 --> 00:47:06,441 Wil je dat ik het maak jij een kop hete thee? 686 00:47:10,828 --> 00:47:13,069 Ah goed, hier, drink. 687 00:47:19,837 --> 00:47:21,577 Kun je iets zeggen? 688 00:47:21,589 --> 00:47:22,999 Het kan zijn dat u een hersenschudding heeft. 689 00:47:33,726 --> 00:47:36,263 Ik struikelde gewoon, Teresa. 690 00:47:36,270 --> 00:47:37,806 Het is niets, het komt goed met mij. 691 00:47:41,108 --> 00:47:43,019 Ga terug naar bed, wij zullen voor haar zorgen. 692 00:47:44,320 --> 00:47:45,320 Kom op. 693 00:47:55,039 --> 00:47:56,495 We hebben niet eerder tegen je gelogen. 694 00:47:57,416 --> 00:48:00,374 Mijn vader en die van Eva vader waren goede vrienden, 695 00:48:00,378 --> 00:48:03,336 onze moeders ook naar de punt dat ze gescheiden zijn 696 00:48:03,339 --> 00:48:05,125 en trouwden met elkaar. 697 00:48:05,132 --> 00:48:06,588 We zijn dus samen opgegroeid. 698 00:48:06,592 --> 00:48:09,880 Samen naar school, vakanties samen, samen naar bed, 699 00:48:09,887 --> 00:48:11,798 sinds we kinderen waren. 700 00:48:16,560 --> 00:48:18,801 Je hebt ons zelf geholpen. 701 00:48:19,688 --> 00:48:23,146 Waarom, ben je ergens jaloers op? 702 00:48:23,150 --> 00:48:28,110 Ik ben degene die dat zou moeten zijn, maar jaloezie bestaat niet. 703 00:48:28,114 --> 00:48:30,856 Vooral in de bijzondere situatie waarin we ons bevinden. 704 00:48:33,577 --> 00:48:35,283 Waarom ben je hier gekomen, Eva. 705 00:48:36,872 --> 00:48:39,909 Ik wilde zien wie dat was Peter van mij stelen. 706 00:48:40,918 --> 00:48:44,661 En toen ik je zag, ik besefte dat hij gelijk had 707 00:48:45,798 --> 00:48:47,538 en jij liet mij ook verliefd worden. 708 00:48:50,469 --> 00:48:52,835 Ik heb je verliefd gemaakt? 709 00:48:52,847 --> 00:48:54,803 Er zijn allerlei soorten liefde. 710 00:48:56,225 --> 00:48:57,931 En allerlei geneugten. 711 00:48:57,935 --> 00:48:59,516 Toen je kwam, dachten we aan je 712 00:48:59,520 --> 00:49:01,226 alsof je hier bij ons was. 713 00:49:02,148 --> 00:49:03,513 Ik was hier bij jou? 714 00:49:03,524 --> 00:49:05,185 J Dee doo dag j 715 00:49:05,192 --> 00:49:06,773 j doo Dee doo dag j 716 00:49:06,777 --> 00:49:10,144 j da Dee doo Dee doo da j 717 00:49:10,156 --> 00:49:12,363 j da Dee da da jl 718 00:49:12,366 --> 00:49:17,406 j Dee doo dag da Dee da da j 719 00:49:17,413 --> 00:49:23,787 j da da Dee da da j 720 00:50:05,836 --> 00:50:13,377 Ji weet niet wanneer j 721 00:50:18,933 --> 00:50:22,132 Ik weet het niet. J 722 00:50:24,355 --> 00:50:27,388 ik weet het niet j 723 00:50:29,777 --> 00:50:32,602 ik weet het niet j 724 00:50:34,782 --> 00:50:37,731 ik weet het niet j 725 00:50:39,578 --> 00:50:42,578 ik weet het niet j 726 00:50:44,750 --> 00:50:47,116 j weet het niet j 727 00:50:57,555 --> 00:50:59,546 Signora west. 728 00:50:59,557 --> 00:51:01,218 Ja, wat is het? 729 00:51:01,225 --> 00:51:03,261 Uw ontbijt, signora. 730 00:51:03,269 --> 00:51:05,055 Ik wil niets. 731 00:51:05,062 --> 00:51:06,518 Heb je de anderen gediend? 732 00:51:06,522 --> 00:51:09,104 Nee, Signora, denk ik Misschien zijn ze gaan vissen. 733 00:51:10,025 --> 00:51:11,025 Nou ja, dan. 734 00:51:12,820 --> 00:51:14,276 Ik wil slapen. 735 00:51:14,280 --> 00:51:16,441 Moet ik iets speciaals klaarmaken? 736 00:51:16,448 --> 00:51:18,404 Heeft u iets nodig, signora West? 737 00:51:19,910 --> 00:51:22,743 Nee, gewoon wat slapen. 738 00:51:34,675 --> 00:51:37,758 Alleen de vrije man doet dat niet Ik heb iemand nodig die op hem wacht. 739 00:51:37,761 --> 00:51:40,298 Wij kunnen met elkaar overweg prima zelf 740 00:51:40,306 --> 00:51:43,844 zonder dat die ouwe zak spioneert op alles wat we zeggen en doen. 741 00:51:43,851 --> 00:51:45,716 O, maar dat is uitgesloten. 742 00:51:45,728 --> 00:51:47,434 Waarom? Je gaat op een cruise 743 00:51:47,438 --> 00:51:49,099 en jij sluit het huis. 744 00:51:50,149 --> 00:51:51,764 En je bedoelt dat we hier alleen blijven? 745 00:51:51,775 --> 00:51:53,311 Nee, Martino blijft aan. 746 00:51:53,319 --> 00:51:55,776 Hij leeft met zijn bloemen, en bovendien is hij doof. 747 00:52:00,534 --> 00:52:04,277 Vertel het me eerder, Kathryn een besluit nemen. 748 00:52:05,539 --> 00:52:06,699 Vond je het leuk? 749 00:53:11,939 --> 00:53:12,939 SJ? 750 00:53:13,732 --> 00:53:16,018 De signora woont hier nu niet. 751 00:53:16,026 --> 00:53:17,436 Heb geen flauw idee. 752 00:53:18,987 --> 00:53:20,352 Ik ben graag heel eerlijk. 753 00:53:21,198 --> 00:53:22,984 Het maakt mij niet uit of het belangrijk is. 754 00:53:24,118 --> 00:53:26,734 J oh, altijd j 755 00:53:26,745 --> 00:53:29,987 j je hebt wat liefde nodig, vertel het me gewoon j 756 00:53:29,998 --> 00:53:31,863 j ja, altijd j 757 00:53:31,875 --> 00:53:36,244 Oh, Eva, kun je niet omkeren? die muziek een beetje zachter? 758 00:53:36,255 --> 00:53:38,371 J maak je geen zorgen j 759 00:53:38,382 --> 00:53:41,874 j schatje, want ik ben degene j 760 00:53:41,885 --> 00:53:43,716 Hé, zet hem op! 761 00:53:43,721 --> 00:53:45,177 Zij is het. 762 00:53:45,180 --> 00:53:49,173 J verdriet in plezier j 763 00:53:49,184 --> 00:53:50,344 j oh ja j 764 00:53:50,352 --> 00:53:52,308 j da da da, dada das 765 00:53:52,312 --> 00:53:54,018 j ja, altijd j 766 00:53:54,022 --> 00:53:55,102 j papa. Jt 767 00:53:55,107 --> 00:53:56,563 j je voelt je somber j 768 00:53:56,567 --> 00:53:57,397 nee! 769 00:53:57,401 --> 00:54:00,268 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 770 00:54:04,408 --> 00:54:07,195 J maak je geen zorgen j 771 00:54:07,202 --> 00:54:10,535 j schatje, want ik ben degene j 772 00:54:10,539 --> 00:54:13,121 j en ik zal er zijn om je... j 773 00:54:23,177 --> 00:54:26,294 Dus, naar de derde vraag. 774 00:54:26,305 --> 00:54:28,045 Wat denk je van jezelf? 775 00:54:29,391 --> 00:54:31,632 Tja, wat vind ik van mezelf? 776 00:54:34,521 --> 00:54:37,558 Als ik aan mezelf denk, wil ik overgeven. 777 00:54:39,693 --> 00:54:42,435 Maar ik ben blij omdat ik het besef. 778 00:54:43,489 --> 00:54:48,449 Zie je, jullie beseffen het niet wat ben je misselijk. 779 00:54:49,620 --> 00:54:52,327 Daar heb ik de waarheid verteld. 780 00:54:57,836 --> 00:55:00,623 Dat maakt ons allebei misselijker. 781 00:55:02,925 --> 00:55:04,256 Waarom deed je dat? 782 00:55:04,259 --> 00:55:05,965 Ga uit de weg, laten we drinken. 783 00:55:07,387 --> 00:55:09,378 Kom op, het is allemaal voorbij, Kathryn. 784 00:55:09,389 --> 00:55:11,004 Het is maar een spel. 785 00:55:11,016 --> 00:55:14,929 Ja, een spel, een spel van waarheid en ik vertelde de waarheid. 786 00:55:14,937 --> 00:55:19,146 Je zult mij niet naaien niet meer met je medicijnen, 787 00:55:19,149 --> 00:55:21,891 jullie slijmerige kleine klootzakken. 788 00:55:21,902 --> 00:55:23,733 Je zult mijn nek niet hebben! 789 00:55:23,737 --> 00:55:27,150 Ga iemand anders zoeken voor je gedegenereerde spelletjes 790 00:55:27,157 --> 00:55:29,193 en ga mijn huis uit. 791 00:55:29,201 --> 00:55:31,408 Ik wil je nooit meer zien. 792 00:55:31,411 --> 00:55:32,491 Jij vuil! 793 00:55:33,497 --> 00:55:35,112 Ik haat je. 794 00:56:04,736 --> 00:56:06,442 Martino, hoor je mij? 795 00:56:07,990 --> 00:56:09,230 Neem dit weg. 796 00:56:17,833 --> 00:56:21,576 Vergeet niet om stipt vijf uur de poort te openen. 797 00:56:21,587 --> 00:56:25,079 Maar daarvoor en daarna, maak het voor niemand open. 798 00:56:29,011 --> 00:56:30,251 Vijf uur? 799 00:57:00,626 --> 00:57:02,958 Wat is de betekenis hiervan? 800 00:57:02,961 --> 00:57:04,076 Vertrek onmiddellijk. 801 00:57:05,339 --> 00:57:08,126 J da da da Dee da j 802 00:57:19,728 --> 00:57:22,595 J Dee da da Dee da j 803 00:57:23,815 --> 00:57:26,648 Oké, hoeveel wil je? 804 00:57:26,652 --> 00:57:28,563 Ze vroeg hoeveel we wilden. 805 00:57:28,570 --> 00:57:30,310 Hoeveel denkt ze dat ze waard is? 806 00:57:31,198 --> 00:57:33,063 Het wist dat het chantage was. 807 00:57:33,075 --> 00:57:35,566 Ik heb er geen tijd voor verlies, ik verwacht gasten. 808 00:57:35,577 --> 00:57:37,533 Zeg wat je wilt en ga weg. 809 00:57:37,537 --> 00:57:38,868 Wij willen uw geld niet. 810 00:57:39,957 --> 00:57:40,992 Wij willen jou. 811 00:57:50,384 --> 00:57:51,794 Het was zeker een geluk voor Kathryn 812 00:57:51,802 --> 00:57:54,259 dat toen Teresa plotseling liep op haar af 813 00:57:54,262 --> 00:57:56,298 ze heeft jullie twee ontdekt. 814 00:57:56,306 --> 00:57:58,843 Het is ongetwijfeld heel erg vredig in deze woestijn. 815 00:57:59,851 --> 00:58:00,886 Woestijn? 816 00:58:00,894 --> 00:58:02,179 Mevrouw West, wat bedoelt u? 817 00:58:03,563 --> 00:58:05,019 Dit is een aards paradijs. 818 00:58:05,023 --> 00:58:06,809 Ik studeer botanie. 819 00:58:06,817 --> 00:58:10,730 Ik heb nog nooit een plek gezien als rijk aan allerlei soorten schimmels. 820 00:58:10,737 --> 00:58:11,567 Echt waar? 821 00:58:11,571 --> 00:58:13,311 Wat zijn jouw interesses, signorina Donovan? 822 00:58:13,323 --> 00:58:16,360 Nou ja, muziek, fotografie ook, 823 00:58:16,368 --> 00:58:20,987 maar eigenlijk ben ik een soort van, Nou ja, een ouderwets meisje 824 00:58:20,998 --> 00:58:22,408 en ik denk dat ik te jong ben om te nemen 825 00:58:22,416 --> 00:58:24,247 een serieuze interesse in wat dan ook. 826 00:58:24,251 --> 00:58:27,618 Ik voel veel plezier telkens als ik zulke woorden hoor 827 00:58:27,629 --> 00:58:28,584 van de jongere generatie. 828 00:58:28,588 --> 00:58:30,704 Nee, nee, helemaal niet, jongedame. 829 00:58:30,716 --> 00:58:32,672 Ga daarmee door opdrachtgevers en je zult eindigen 830 00:58:32,676 --> 00:58:34,212 zoals wij, die voor alcoholisten zorgen 831 00:58:34,219 --> 00:58:36,881 zonder ooit de plezier van dronken worden. 832 00:58:39,641 --> 00:58:40,596 Voel je je beter, lieverd? 833 00:58:40,600 --> 00:58:42,181 Oh, veel beter, dank je. 834 00:58:42,185 --> 00:58:45,268 Sterker nog, ik heb het opgeschreven de aantekeningen waar u om vroeg. 835 00:58:45,272 --> 00:58:46,102 Welke papieren? 836 00:58:46,106 --> 00:58:47,937 Over het oliebedrijf. 837 00:58:47,941 --> 00:58:49,806 Als je je geheugen begint te verliezen, Brian... 838 00:58:49,818 --> 00:58:52,685 Ik ben genoodzaakt een andere advocaat in te schakelen. 839 00:58:52,696 --> 00:58:54,857 Oh ja, ik vergat het, het spijt me. 840 00:59:07,711 --> 00:59:09,793 Mooi, dan kan je verder. 841 00:59:09,796 --> 00:59:13,755 Dit zijn de details betreffende de verkoop van de villa. 842 00:59:13,759 --> 00:59:17,422 Nu is uw goedkeuring nodig om de zaak af te ronden. 843 00:59:17,429 --> 00:59:18,669 Teken hier alstublieft. 844 00:59:19,556 --> 00:59:21,217 Wij verwachten u te zien in Londen, Kathy, liefje. 845 00:59:21,224 --> 00:59:23,590 Doei. - Dag, tot ziens in Michigan. 846 00:59:23,602 --> 00:59:25,718 Misschien de lente. 847 00:59:25,729 --> 00:59:27,936 En ik ben ook erg dankbaar voor de zorg 848 00:59:27,939 --> 00:59:29,054 je hebt voor Kathryn geshowd. 849 00:59:29,066 --> 00:59:31,102 Voor ons is het een genoegen, meneer Sanders. 850 00:59:31,109 --> 00:59:32,974 Kathryn is zo lief en ongelukkig. 851 00:59:32,986 --> 00:59:34,692 Ik zal morgen bellen vanaf het vliegveld. 852 00:59:34,696 --> 00:59:35,731 Vergeet niet. 853 00:59:35,739 --> 00:59:36,854 Bel alstublieft. 854 00:59:36,865 --> 00:59:38,571 Ciao. 855 00:59:48,418 --> 00:59:50,909 Kom zo snel mogelijk alleen terug. 856 00:59:50,921 --> 00:59:52,081 Ik ben in gevaar. 857 00:59:58,929 --> 00:59:59,929 Sluit de poort. 858 01:00:05,060 --> 01:00:07,096 Hier, geef dit aan haar. 859 01:00:08,355 --> 01:00:10,220 Prachtig dat jij zou zelfs een trap geven 860 01:00:10,232 --> 01:00:12,314 naar de rottende meneer West. 861 01:00:12,317 --> 01:00:15,150 Mm, je zou alles geven jouw stinkende miljoenen 862 01:00:15,153 --> 01:00:17,895 om hiervan te proeven, Zou jij niet, Kathryn? 863 01:00:17,906 --> 01:00:19,737 Wij willen ze niet. 864 01:00:19,741 --> 01:00:20,776 Wij vinden je leuk. 865 01:00:21,660 --> 01:00:26,529 Zoet en aangenaam als je was lang, lang geleden. 866 01:00:26,540 --> 01:00:30,453 Dat is nu allemaal voorbij en Ik heb geen zin om te drinken. 867 01:00:31,711 --> 01:00:33,417 U bent een leugenaar, mevrouw West. 868 01:00:33,421 --> 01:00:35,207 Je hebt er zin in. 869 01:00:35,215 --> 01:00:36,830 Alleen ben jij ook bang. 870 01:00:36,842 --> 01:00:39,299 Dit is het meest opwindend moment van je leven. 871 01:00:41,429 --> 01:00:44,466 Waarom verras je niet mij en vraag om iets te drinken? 872 01:00:44,474 --> 01:00:45,930 Stop ermee. 873 01:00:45,934 --> 01:00:48,767 Wat beloof je mij als ik je laat drinken? 874 01:00:55,527 --> 01:00:56,527 Stop ermee. 875 01:00:57,362 --> 01:00:58,192 Hoor je dat? 876 01:00:58,196 --> 01:01:00,528 Ze wil eerder stoppen we zijn zelfs begonnen. 877 01:01:04,202 --> 01:01:05,738 Hallo, Brian! 878 01:01:07,122 --> 01:01:08,953 Hallo, Brian, kun je me nu horen? 879 01:01:10,917 --> 01:01:13,374 Oh nee, nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 880 01:01:16,381 --> 01:01:19,043 Oh nee, nee, nee, niet hangen Op, Brian, blijf aan de lijn. 881 01:01:23,513 --> 01:01:24,513 Wat? 882 01:01:29,019 --> 01:01:30,054 Hallo, Brian? 883 01:01:31,646 --> 01:01:33,227 O, de brief. 884 01:01:33,231 --> 01:01:35,563 O, het is niets belangrijks. 885 01:01:35,567 --> 01:01:37,649 Ik wilde alleen iets horen over de dividenden. 886 01:01:40,280 --> 01:01:41,816 Ach, het was niets belangrijks. 887 01:01:41,823 --> 01:01:44,064 Ik wilde alleen iets weten over de dividenden. 888 01:01:45,827 --> 01:01:48,068 Ja, het gaat goed, doei. 889 01:01:48,079 --> 01:01:49,489 J ja, altijd j 890 01:01:49,497 --> 01:01:50,987 j doo doo doo, doo doo doo j 891 01:01:50,999 --> 01:01:52,739 j je voelt je somber, vertel het me gewoon j 892 01:01:52,751 --> 01:01:54,457 Oh nee, zet het zachter, alsjeblieft. 893 01:01:54,461 --> 01:01:55,997 J ja, altijd j 894 01:01:56,004 --> 01:01:57,494 heb een beetje moeite, hè? 895 01:01:57,505 --> 01:01:59,211 Kom op, ga naar bed. 896 01:01:59,216 --> 01:02:00,376 Ga maar naar bed. 897 01:02:00,383 --> 01:02:01,498 J maak je geen zorgen j 898 01:02:01,509 --> 01:02:02,509 wij willen alleen zijn. 899 01:02:03,887 --> 01:02:05,047 Kom op, verplaats het. 900 01:02:06,640 --> 01:02:10,474 J en ik zullen er zijn verander je verdriet... j 901 01:02:15,440 --> 01:02:20,400 j meisje, ik beloof het je de warmste hand om vast te houden en 902 01:02:21,071 --> 01:02:22,402 j dus, altijd j 903 01:02:22,405 --> 01:02:23,815 j doo doo doo, doo doo doo j 904 01:02:23,823 --> 01:02:28,032 j je hebt wat liefde nodig, vertel het me gewoon j 905 01:03:45,989 --> 01:03:51,029 J wanneer je wat nodig hebt liefje, vertel het me maar j 906 01:03:51,036 --> 01:03:51,946 j doo doo j 907 01:03:51,953 --> 01:03:53,033 j ja, altijd j 908 01:03:53,038 --> 01:03:54,448 j doo doo doo, doo doo doo j 909 01:03:54,456 --> 01:03:55,912 j je voelt je alleen j 910 01:03:55,915 --> 01:03:56,904 hou op! 911 01:03:56,916 --> 01:04:02,748 Hou op, laat me hier weg! 912 01:04:02,756 --> 01:04:05,623 Stop ermee, stop ermee, laat me hier weg! 913 01:04:05,633 --> 01:04:08,841 Oh alsjeblieft, alsjeblieft, stop ermee, laat me eruit! 914 01:04:09,971 --> 01:04:12,007 Laat me hier weg! 915 01:04:12,015 --> 01:04:13,551 J vertel het me, schat en 916 01:04:13,558 --> 01:04:15,594 j kom op en vertel het mij j 917 01:04:15,602 --> 01:04:17,092 j doo doo doo, doo doo doo j 918 01:04:17,103 --> 01:04:19,389 j Waarom kom je het mij niet vertellen, schatje j 919 01:04:19,397 --> 01:04:20,432 j doo doo j 920 01:04:20,440 --> 01:04:21,646 j kom op en vertel het mij j 921 01:04:21,649 --> 01:04:23,139 j doo doo doo, doo doo doo j 922 01:04:23,151 --> 01:04:24,436 O nee, nee, nee! 923 01:04:26,905 --> 01:04:28,736 J vertel mij j 924 01:04:28,740 --> 01:04:29,820 ohl 925 01:04:29,824 --> 01:04:31,314 j en vertel het me, schat ¢ 926 01:04:31,326 --> 01:04:32,236 j doo doo j 927 01:04:32,243 --> 01:04:33,608 j kom op en vertel het mij j 928 01:04:33,620 --> 01:04:34,826 j doo doo j 929 01:04:34,829 --> 01:04:37,491 j waarom vertel je het mij niet gewoon, schatje 7 930 01:04:39,167 --> 01:04:40,156 j vertel mij j 931 01:04:40,168 --> 01:04:41,874 j doo doo doo, doo doo doo j 932 01:04:41,878 --> 01:04:43,584 j kom op, vertel het me maar, schatje j 933 01:04:46,216 --> 01:04:47,046 wat gebeurt er? 934 01:04:47,050 --> 01:04:48,381 Ze sloot zichzelf op! 935 01:04:48,385 --> 01:04:50,842 Kathryn, wat heb je gedaan? 936 01:04:50,845 --> 01:04:52,927 Wat heb je gedaan, wat ben je aan het doen? 937 01:04:52,931 --> 01:04:53,931 Zet de auto achteruit. 938 01:04:54,933 --> 01:04:55,763 Zet de auto achteruit! 939 01:04:55,767 --> 01:04:57,132 Ben je gek geworden? 940 01:04:57,143 --> 01:04:58,633 Signora, hoe word je opgesloten? 941 01:04:58,645 --> 01:04:59,725 T wil weg. 942 01:04:59,729 --> 01:05:00,684 Ik wil hier weg. 943 01:05:00,688 --> 01:05:01,552 Waar zijn de sleutels? 944 01:05:01,564 --> 01:05:02,679 - Je bent ziek, Kathryn. - De sleutels. 945 01:05:02,690 --> 01:05:04,772 Kom op, laten we naar huis gaan. 946 01:05:04,776 --> 01:05:05,765 Kom met mij mee. 947 01:05:05,777 --> 01:05:08,018 Ik wil niet, ik wil de sleutels. 948 01:05:08,029 --> 01:05:09,394 Waar zijn de sleutels van mijn auto? 949 01:05:09,406 --> 01:05:11,192 -O, signora. - Ik geef je de sleutels. 950 01:05:11,199 --> 01:05:12,199 Kom met mij mee. 951 01:05:21,376 --> 01:05:24,584 Vroeger waren ze er niet. 952 01:05:24,587 --> 01:05:27,795 Je hebt last van hallucinaties, Kathryn. 953 01:05:27,799 --> 01:05:31,291 Je kunt niet weggaan, niet in deze staat. 954 01:05:31,302 --> 01:05:32,917 Kom op, wees braaf. 955 01:05:40,728 --> 01:05:43,515 J da da da Dee da j 956 01:05:53,116 --> 01:05:54,731 Petrus, Petrus, kijk. 957 01:05:54,742 --> 01:05:56,528 Mijn god, hij zou kunnen vallen. 958 01:05:56,536 --> 01:05:58,868 Alsjeblieft, Peter, ga hem halen, alsjeblieft. 959 01:05:58,872 --> 01:05:59,736 Waar? 960 01:05:59,747 --> 01:06:01,408 Daarboven, daarboven! 961 01:06:02,959 --> 01:06:04,699 O, hetzelfde oude verhaal. 962 01:06:04,711 --> 01:06:06,576 Ik probeer het van bovenaf, wacht. 963 01:06:11,843 --> 01:06:13,253 Waar ga je heen? 964 01:06:13,261 --> 01:06:16,173 Nee, wacht, wacht! 965 01:06:16,181 --> 01:06:17,181 Stop! 966 01:06:28,735 --> 01:06:30,475 Hier, kat, kat, kat. 967 01:06:55,094 --> 01:06:56,094 Wacht even! 968 01:07:01,017 --> 01:07:02,507 O, bedankt. 969 01:07:02,519 --> 01:07:03,349 Is het van jou? 970 01:07:03,353 --> 01:07:06,186 Ja, ze is vermist sinds vanmorgen. 971 01:07:06,189 --> 01:07:07,349 Ik woon verderop. 972 01:07:10,735 --> 01:07:11,599 Waar ga je heen? 973 01:07:11,611 --> 01:07:12,475 Ga terug naar bed. 974 01:07:12,487 --> 01:07:13,522 Nee, laat mij langs. 975 01:07:15,698 --> 01:07:16,778 Nee! 976 01:07:16,783 --> 01:07:18,398 Laat mij langs! 977 01:07:18,409 --> 01:07:19,649 Laat mij langs. 978 01:07:19,661 --> 01:07:20,525 Ow. 979 01:07:20,537 --> 01:07:23,153 Jij trut, verdomme. 980 01:07:23,164 --> 01:07:24,495 Loslaten. 981 01:07:24,499 --> 01:07:25,705 Jij... - Hou op. 982 01:07:27,293 --> 01:07:28,578 Stop ermee. 983 01:07:28,586 --> 01:07:29,871 Teef, verdomme. 984 01:07:31,297 --> 01:07:32,297 Houd op! 985 01:07:34,425 --> 01:07:35,710 Stop ermee. 986 01:07:35,718 --> 01:07:37,458 Ik ga nu weg, tot later. 987 01:07:37,470 --> 01:07:38,630 - Ja? - Nogmaals bedankt. 988 01:07:43,142 --> 01:07:44,552 Wie is dat? 989 01:07:44,561 --> 01:07:45,846 Oh, die ondertekenaar. 990 01:07:45,853 --> 01:07:47,343 Oh, soms komt hij hier voorbij. 991 01:07:47,355 --> 01:07:48,185 Wij praten weg... 992 01:07:48,189 --> 01:07:50,601 Hier, ga de stad in en Haal wat sigaretten, ga verder. 993 01:08:09,752 --> 01:08:11,037 Oh nee. 994 01:08:11,045 --> 01:08:12,501 Versla mij niet, nee. 995 01:08:13,673 --> 01:08:14,833 Oh nee. 996 01:08:14,841 --> 01:08:16,377 O nee, nee, alsjeblieft. 997 01:08:18,970 --> 01:08:20,460 O alsjeblieft. 998 01:08:20,471 --> 01:08:24,510 Oh nee, alsjeblieft, nee. 999 01:08:24,517 --> 01:08:25,632 Oh nee, au, au, 1000 01:09:02,138 --> 01:09:03,138 Martino! 1001 01:09:03,973 --> 01:09:05,429 Nee, ga niet weg! 1002 01:09:06,517 --> 01:09:08,303 Laat Mel niet achter 1003 01:09:08,311 --> 01:09:09,311 martino! 1004 01:09:10,938 --> 01:09:11,938 Wachten! 1005 01:09:13,107 --> 01:09:14,107 Martino! 1006 01:09:17,028 --> 01:09:18,609 Ga niet weg! 1007 01:09:18,613 --> 01:09:19,819 Laat Mel niet achter 1008 01:09:21,783 --> 01:09:22,783 martino! 1009 01:09:24,160 --> 01:09:26,492 Grazie, grazie, signora. 1010 01:09:26,496 --> 01:09:28,111 Hartelijk dank. 1011 01:09:31,376 --> 01:09:32,616 Doei. 1012 01:09:42,303 --> 01:09:46,137 J; Dag na dag, per dag, nu met de dag j 1013 01:09:59,946 --> 01:10:02,403 Er is geen druppel meer in huis. 1014 01:10:02,407 --> 01:10:04,819 Ben je alles vergeten onze heerlijke avonden? 1015 01:10:14,752 --> 01:10:16,663 Waar is de telefoon? 1016 01:10:18,297 --> 01:10:20,253 Wij zijn tegen technologische vooruitgang 1017 01:10:20,258 --> 01:10:21,794 en we willen niet gestoord worden. 1018 01:10:22,760 --> 01:10:25,547 Nou, leg de telefoon meteen terug. 1019 01:10:25,555 --> 01:10:27,762 Ik wil wat whisky bestellen. 1020 01:10:27,765 --> 01:10:29,972 Eva is naar binnen gegaan om een voorraad aan te leggen, 1021 01:10:29,976 --> 01:10:32,888 maar als je echt dorst hebt, Ik zal zien wat ik kan doen. 1022 01:10:39,360 --> 01:10:43,148 En ik waarschuw je: dat is zo een hangslot op de poort! 1023 01:10:58,004 --> 01:10:59,540 Hier zijn we. 1024 01:10:59,547 --> 01:11:01,538 Maar als je iets wilt drinken, Je moet aardig zijn. 1025 01:11:01,549 --> 01:11:03,085 Nee, nee, kom niet dichterbij. 1026 01:11:04,635 --> 01:11:06,751 Nou, ik probeerde gewoon aardig te zijn. 1027 01:11:06,763 --> 01:11:10,426 Feit is dat we echt heb geen plezier meer met jou 1028 01:11:10,433 --> 01:11:13,550 omdat je een arme, demente dronkaard bent! 1029 01:12:27,426 --> 01:12:29,291 Hé, breng me nu een glas. 1030 01:12:30,888 --> 01:12:32,173 Ja. 1031 01:12:48,322 --> 01:12:50,187 Eigenlijk ben je een aardig meisje. 1032 01:12:51,784 --> 01:12:52,784 Sta op. 1033 01:12:56,539 --> 01:12:57,539 Sta op. 1034 01:13:04,171 --> 01:13:07,254 Geef me de sleutels van de poort en de sleutels van de auto. 1035 01:13:07,258 --> 01:13:09,590 Doe geen gekke dingen, Kathryn. 1036 01:13:16,893 --> 01:13:17,893 Stop daar. 1037 01:13:20,062 --> 01:13:23,304 Gooi me de sleutels en sluit jezelf dan binnen op. 1038 01:15:15,803 --> 01:15:19,011 Verdomd de dag dat ik ooit kreeg het idee om rode kleurstof te gebruiken. 1039 01:15:19,015 --> 01:15:20,471 Je kunt mij bedanken voor het nadenken 1040 01:15:20,474 --> 01:15:21,930 van het plaatsen van die lege plekken. 1041 01:15:23,561 --> 01:15:25,097 Hoe is het met haar? 1042 01:15:25,104 --> 01:15:26,389 Ze wordt net wakker. 1043 01:15:26,397 --> 01:15:27,477 Het kalmeringsmiddel was zwak. 1044 01:15:29,942 --> 01:15:31,057 Wees voorzichtig, hè? 1045 01:15:31,944 --> 01:15:32,979 Dit is niet het moment. 1046 01:15:33,988 --> 01:15:36,855 Maak je geen zorgen, het is pure wetenschap. 1047 01:15:53,090 --> 01:15:54,090 Hallo? 1048 01:15:54,800 --> 01:15:56,256 Ja? 1049 01:15:56,260 --> 01:15:57,796 Westelijke residentie. 1050 01:15:57,803 --> 01:15:59,259 Goedenavond, meneer Sanders. 1051 01:16:00,556 --> 01:16:03,138 Ze is met mijn zus naar Rome gegaan. 1052 01:16:03,142 --> 01:16:04,632 Ze is boodschappen gaan doen. 1053 01:16:06,937 --> 01:16:07,937 Ik zie. 1054 01:16:09,940 --> 01:16:11,180 Nou, ik hoop dat ze dat zal zijn. 1055 01:16:11,192 --> 01:16:13,604 Tegen die tijd zouden ze terug moeten zijn, oké? 1056 01:16:13,611 --> 01:16:14,611 Ik zie je snel. 1057 01:16:20,117 --> 01:16:22,654 Het spijt me, lieverd, maar ik moest je tegenhouden 1058 01:16:22,661 --> 01:16:24,367 van iets grappigs te zeggen. 1059 01:16:24,371 --> 01:16:26,737 Je hebt te veel gedaan grappige dingen al. 1060 01:16:28,667 --> 01:16:30,032 Nu is meneer Sanders onderweg 1061 01:16:30,044 --> 01:16:31,580 en je moet van hem af komen. 1062 01:16:32,588 --> 01:16:33,953 Bryan komt hier? 1063 01:16:36,634 --> 01:16:37,634 Helemaal gelijk. 1064 01:16:38,511 --> 01:16:40,923 Je moet je gedragen, en als je één ding zegt 1065 01:16:40,930 --> 01:16:42,466 we morsen de bonen. 1066 01:16:42,473 --> 01:16:45,340 Maar nee, onze kleine Kathy zal perfect zijn. 1067 01:16:46,268 --> 01:16:49,180 Sta nu op en zorg dat u in vorm komt. 1068 01:16:49,188 --> 01:16:52,225 God behoede je als je jezelf dat toestaat in deze toestand te zien. 1069 01:16:52,233 --> 01:16:53,769 Nee, later. 1070 01:16:55,986 --> 01:16:59,399 Nu moet je opstaan ​​en je aankleden. 1071 01:17:11,210 --> 01:17:19,210 Ik weet het niet. J 1072 01:17:37,027 --> 01:17:38,767 Het spijt me vreselijk, maar dat moet ik absoluut zijn 1073 01:17:38,779 --> 01:17:40,485 morgenochtend in New York. 1074 01:17:41,699 --> 01:17:44,065 Ik weet het niet Wat moet ik zeggen, meneer Sanders. 1075 01:17:44,076 --> 01:17:47,284 Elke keer gaan ze naar Rome ze verdwalen in de winkels, 1076 01:17:47,288 --> 01:17:49,449 ga naar de film, stop langs in een restaurant. 1077 01:17:49,456 --> 01:17:51,367 Eerlijk gezegd ben ik dat wel ben het proberen behoorlijk beu 1078 01:17:51,375 --> 01:17:52,990 om die onder spanning staande draden bij te houden. 1079 01:17:55,838 --> 01:17:56,873 Misschien is het beter zo. 1080 01:17:56,881 --> 01:17:58,496 Kathryn heeft wat afleiding nodig. 1081 01:17:58,507 --> 01:17:59,417 Hoe is het nu met haar? 1082 01:17:59,425 --> 01:18:01,381 Nou, ik weet niet echt wat ik moet zeggen. 1083 01:18:01,385 --> 01:18:03,250 Soms lijkt het volkomen goed, 1084 01:18:04,430 --> 01:18:07,342 en dan wordt ze plotseling aanvallen van depressie. 1085 01:18:07,349 --> 01:18:09,305 Vergeef mij, meneer Sanders, misschien moet ik dat niet doen... 1086 01:18:09,310 --> 01:18:11,346 Nee, nee, vertel me de waarheid, ik smeek je. 1087 01:18:12,229 --> 01:18:15,187 Nou ja, als ze komt Jammer dat ze veel drinkt, 1088 01:18:15,191 --> 01:18:18,024 en als ze veel drinkt, ze zegt dat ze wil sterven. 1089 01:18:19,069 --> 01:18:20,559 Dan... - Dan? 1090 01:18:20,571 --> 01:18:23,438 Daarna slikt ze slaappillen 1091 01:18:23,449 --> 01:18:25,906 en ze slaapt 24 uur per dag. 1092 01:18:28,078 --> 01:18:30,740 Ja, dat moeten we echt overtuig haar om een geneesmiddel te nemen. 1093 01:18:30,748 --> 01:18:33,660 Ik maak me grote zorgen en dat zou ook zo zijn zeer dankbaar, meneer Donovan, 1094 01:18:33,667 --> 01:18:35,623 als je mij altijd op de hoogte zou houden. 1095 01:18:35,628 --> 01:18:37,994 Ik kom in ieder geval terug over maximaal een week. 1096 01:18:41,759 --> 01:18:43,624 Hoe zit het? de volmacht? 1097 01:18:45,721 --> 01:18:46,551 Bedankt. 1098 01:18:46,555 --> 01:18:48,716 En zeg tegen Kathryn dat ze dit moet ondertekenen en verzend het onmiddellijk 1099 01:18:48,724 --> 01:18:52,091 naar het kantoor van Carlini, wie is mijn correspondent in Rome. 1100 01:18:52,102 --> 01:18:54,684 En zou signora west moeten zijn behoefte hebben aan verduidelijking, 1101 01:18:54,688 --> 01:18:56,644 dit is mijn nummer om te bellen. 1102 01:18:57,483 --> 01:18:59,269 Meneer Donovan, dat heeft u gedaan aanzienlijke hulp geweest. 1103 01:18:59,276 --> 01:19:00,891 Nu, wat Kathryn wilde weten 1104 01:19:00,903 --> 01:19:03,064 Dat is het totaal van de dividenden. 1105 01:19:03,072 --> 01:19:05,063 Vertel haar deze papieren betreft een bedrag van 120 miljoen 1106 01:19:05,074 --> 01:19:07,531 van de Italiaanse tak. 1107 01:19:07,534 --> 01:19:09,866 Ik zie het, 120 miljoen. 1108 01:19:13,874 --> 01:19:14,874 Wat was dat? 1109 01:19:15,834 --> 01:19:18,325 Ah, die van de kat tot zijn oude truc 1110 01:19:18,337 --> 01:19:20,077 van het proberen een fles melk te stelen. 1111 01:19:21,924 --> 01:19:25,132 Nou, vertel Kathryn, Mevrouw West, om mij te bellen. 1112 01:19:25,135 --> 01:19:25,965 Tot ziens. 1113 01:19:25,970 --> 01:19:27,050 Tot ziens, heren. 1114 01:19:27,054 --> 01:19:28,715 Tot ziens, meneer Sanders. 1115 01:19:36,647 --> 01:19:38,854 Houd je miljoenen, vuile trut. 1116 01:19:39,984 --> 01:19:42,270 J da da Dee j 1117 01:19:59,545 --> 01:20:01,957 Als ze het niet snel achter de rug heeft. 1118 01:20:01,964 --> 01:20:03,955 Ik word gek. 1119 01:20:03,966 --> 01:20:05,672 Het hangt van jou af. 1120 01:20:05,676 --> 01:20:07,382 Het is nu aan de laatste fase. 1121 01:20:12,141 --> 01:20:13,141 Wat is het? 1122 01:20:15,102 --> 01:20:16,558 Snel, beantwoord de bel. 1123 01:20:32,870 --> 01:20:33,870 Telegram. 1124 01:20:38,625 --> 01:20:40,661 Jammer dat je zo gek bent. 1125 01:20:40,669 --> 01:20:42,625 Je bent zo mooi. 1126 01:20:42,629 --> 01:20:44,915 Ik had van je kunnen houden en je gelukkig kunnen maken. 1127 01:20:45,924 --> 01:20:48,381 Allemaal de schuld van whisky. 1128 01:20:50,554 --> 01:20:53,170 Wil je nog een laatste keer de liefde bedrijven? 1129 01:20:59,646 --> 01:21:01,011 Alleen jij en ik? 1130 01:21:17,915 --> 01:21:18,915 Oh. 1131 01:21:37,184 --> 01:21:40,051 Kathryn, je avondeten is klaar. 1132 01:21:57,037 --> 01:21:58,743 Laat mij eruit! 1133 01:21:58,747 --> 01:22:01,614 Ik word gek! 1134 01:22:15,055 --> 01:22:16,420 20 pillen. 1135 01:22:16,432 --> 01:22:18,093 Het zal een pijnloze zelfmoord zijn. 1136 01:23:46,522 --> 01:23:51,607 ‘Het is onze trieste plicht om u te informeren 1137 01:23:51,610 --> 01:23:54,943 "van het overlijden van uw juridische vertegenwoordiger 1138 01:23:54,947 --> 01:23:56,062 "Brian Sanders." 1139 01:23:57,658 --> 01:23:58,658 Oh nee. 1140 01:23:59,701 --> 01:24:03,193 "Bij een vliegtuigongeluk terugkerend naar huiskantoor." 1141 01:24:04,915 --> 01:24:05,915 Oh god. 1142 01:24:07,918 --> 01:24:09,909 Oh god, nee. 1143 01:24:30,315 --> 01:24:31,475 Dit is het. 1144 01:24:31,483 --> 01:24:33,098 Laten we minstens 10 minuten wachten. 1145 01:24:34,361 --> 01:24:35,361 Oké. 1146 01:28:03,904 --> 01:28:05,394 Tot ziens, Kathryn. 1147 01:28:05,405 --> 01:28:06,770 Het feest is voorbij. 1148 01:28:15,332 --> 01:28:16,412 Joehoe! 1149 01:28:16,416 --> 01:28:17,246 Kom op. 1150 01:28:17,250 --> 01:28:18,660 Oom Brian, leen ons de auto. 1151 01:28:18,668 --> 01:28:19,657 Absoluut, kinderen. 1152 01:28:19,669 --> 01:28:21,079 Als ik er niet in kom het water, ik zal ontploffen. 1153 01:28:21,087 --> 01:28:22,702 Een mooie dag om te zwemmen. 1154 01:28:22,714 --> 01:28:24,454 - Brian, je bent een schat. -Jullie verdienen een duik. 1155 01:28:24,466 --> 01:28:25,466 Ciao. 1156 01:28:26,259 --> 01:28:27,465 Tot ziens. 1157 01:28:42,609 --> 01:28:43,644 Meneer? 1158 01:28:43,652 --> 01:28:48,612 Pardon, meneer Sanders, dat is zo gezocht bij Scotland Yard. 1159 01:28:58,667 --> 01:29:00,157 We hebben bijna geen benzine meer. 1160 01:29:00,168 --> 01:29:00,998 Wat kan jou het schelen? 1161 01:29:01,002 --> 01:29:03,368 We hebben 3.000 oliebronnen in Texas. 1162 01:29:04,464 --> 01:29:06,295 We kunnen de olieprijs verdubbelen. 1163 01:29:06,299 --> 01:29:08,039 Er zou minder verkeer op de weg zijn. 1164 01:29:10,846 --> 01:29:13,588 J op elk moment j 1165 01:29:13,598 --> 01:29:16,590 Luister hiernaar, Kathryn favoriete melodie. 1166 01:29:16,601 --> 01:29:17,761 J ja, altijd j 1167 01:29:17,769 --> 01:29:19,350 j doo doo doo, doo doo doo j 1168 01:29:19,354 --> 01:29:22,391 js je je alleen voelt, vertel het me dan gewoon j 1169 01:29:22,399 --> 01:29:25,106 j maak je geen zorgen j 1170 01:29:25,110 --> 01:29:28,898 j meisje, want ik ben degene j 1171 01:29:28,905 --> 01:29:33,695 j Ik zal er zijn om te draaien jouw verdriet in plezier j 1172 01:29:39,833 --> 01:29:44,702 J; Het podium werd neergezet op de avond dat we elkaar ontmoetten j 1173 01:29:44,713 --> 01:29:49,707 j want het lot had het zo gepland j 1174 01:29:49,718 --> 01:29:54,712 j en slechts één blik was voldoende 7 1175 01:29:54,723 --> 01:29:59,467 j om mijn hart te laten gloeien j 1176 01:29:59,477 --> 01:30:04,392 j; Van harte met mij allemaal j 1177 01:30:04,399 --> 01:30:08,483 j Ik heb bewezen hoe liefde zou moeten zijn j 1178 01:30:08,486 --> 01:30:13,276 j en de dagen die we deelden toen je er nog om gaf j 1179 01:30:13,283 --> 01:30:17,447 j; Waren zulke zoete extase j 1180 01:30:17,454 --> 01:30:22,198 j maar dan, maar dan weet ik niet wanneer j 1181 01:30:22,208 --> 01:30:26,076 j je bent me beu j 1182 01:30:26,087 --> 01:30:30,706 j en jij loog tegen mij j 1183 01:30:30,717 --> 01:30:34,960 j en zo hopeloos en 1184 01:30:34,971 --> 01:30:39,305 j Ik verborg de trots en pijn vanbinnen j 1185 01:30:39,309 --> 01:30:43,222 j beseffen dat je snel weg zou zijn j 1186 01:30:43,229 --> 01:30:47,768 j maar in de hoop dat je j niet zou vergeten 1187 01:30:47,776 --> 01:30:51,940 j dat ik nog steeds op je zou wachten j 1188 01:30:51,947 --> 01:30:56,276 j aan en uit j